Verwendungsbeispiele von "значками" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1120 icon1022 badge95 andere Übersetzungen3

Изображение ползунков со значками в шаблоне образца графики PowerPoint Slider graphics with icons in a PowerPoint graphics sampler template

Если мы заявимся со значками, она не станет говорить. Listen, if we go in there with our badges out, she'll clam up.

Элементы всех типов с одинаковыми значками в папке элементов, подлежащих восстановлению All item types have the same icon in the Recoverable Items folder

Я оказался среди группы женщин средних лет в пиджаках и шляпах, покрытых значками. I found myself among a group of middle-aged women wearing jackets and hats covered with badges.

Свойства также управляют расширенными характеристиками, в частности, значками изображений и и описаниями. The properties also control advanced characteristics, such as the image icons and description.

Разрешено: в этих примерах используются типовые изображения, не имеющие ничего общего с логотипами и значками Facebook. Do: The following examples use generic graphics that do not use Facebook's logos and icons.

Домашняя страница Центра обучения Office со значками для различных приложений Office и плитками для доступных типов содержимого Home page of the Office Training Center with icons for the different Office apps and tiles for available content types

В Центре приложений добавьте игру в раздел Центр приложений — Приложение на Facebook со всеми значками, снимками экрана и видео: Under App Center, list your game in App Center - App on Facebook with all your app icons, screenshots and videos:

Дождитесь появления значка нового подключения. Wait for the new connection icon to be displayed.

Сэр, на значке другое имя. Jack Walsh is not the name on that badge, sir.

Как закрепить значки приложения Office? How do I pin the Office app icons to the dock?

Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.

Значки (ICO- и ICON-файлы) Icon (.ico and .icon files)

Как получить значок подлинности канала How to get a verification badge

Разместить значки — упорядочить свернутые окна. Arrange Icons — arrange minimized windows.

Как ваше имя и номер значка? What's your name and badge number?

Преобразование значков SVG в фигуры Convert SVG icons into shapes

Сдай свой значок и табельное оружие. I need your badge and your service weapon.

Сохранение значков Facebook и Twitter Save Facebook and Twitter icons

Или этот значок превратится в тыкву. Or that badge turns into a paperweight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen