Ejemplos de uso de "зная" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19828 know19744 otras traducciones84
mostrar
Зная карты, не останешься в дураках. Once you know all the cons, you'll never be a sucker.
Не зная, что сказать, я молчал. Not knowing what to say, I remained silent.
Даже литераторы, журналисты, не зная того. Even the writers, journalists, without knowing it.
Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.
Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка. But that's not exactly surprising, as you know, she's a bit of a Maverick.
Не зная что ответить, я промолчал(а). Not knowing what to answer, I kept silent.
Не зная, что это поможет мне позже. Not knowing it would help me later.
Вы бы поверили мне, зная про Темпе? Would you have believed me, knowing about Tempe?
Они живут, зная, что они живут против закона. They live life knowing they live it against the law.
Зная все это, как должна работать адаптивная стратегия? So knowing what we now know, how would an adaptive strategy work.
Что бы вы предсказали, не зная об этом? What would you have predicted, not knowing this?
И пошел на вечеринку, сам не зная зачем. Without knowing why you'd gone to the party.
Зная это, почему и там не поставил забор? If you knew that, why didn't you build a fence there too?
Ненавижу выполнять работу, зная, что он на свободе. I hate pulling a job, knowing that little creep is on the loose.
Зная, что у нее добрая и нежная душа. Know that she is a kind and gentle soul.
Так что, конечно, зная это, я нажала на ссылку. So, of course, knowing you, II had to click on the link.
Зная, что она твоя сестра заводит меня еще больше. Knowing she's your sister makes me hornier.
Не зная, что делать, он попросил у меня помощи. Not knowing what to do, he asked me for help.
"Что бы ты предпринял, зная, что никогда не проиграешь?" "What would you attempt to do if you knew you could not fail?"
Я не мог жить спокойно, зная, что довёл тебя. I just couldnt live with myself, knowing that ID driven you to.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR