Sentence examples of "зонтом" in Russian

Select source language

Select target language

Привет, Эб, забудь об этой идее с зонтом. Hey, Ab, never mind about that umbrella idea.

Особенно теперь, когда я прикрываю вас своим зонтом. Especially now that I'm keeping you all dry under my umbrella.

Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены. Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.

На уровне наночастиц, спрей покрывает поверхность материала зонтом из воздуха так, что вода сразу же от него отскакивает. At the nano level, the spray covers a surface with an umbrella of air so that water bounces right off.

Микоян, как шутили, в один прекрасный день вышел из Кремля во время сильного дождя и отказался от предложения своего коллеги поделиться с ним зонтом. Mikoyan, as one joke had it, left the Kremlin one day in heavy rain and refused to share a colleague’s umbrella.

Где ты потерял свой зонт? Where did miss your umbrella?

или на этих красивых зонтах. And these beautiful umbrellas.

Я забыл твой зонт в автобусе. I left your umbrella on the bus.

Я взял его зонт по ошибке. I took his umbrella by mistake.

Том оставил свой зонт в поезде. Tom left his umbrella on the train.

Что насчёт двух раскладушек и зонта? How about two cots and an umbrella?

Тот, кто несёт зонт, обычно промокает больше. The person holding the umbrella usually gets more soaked.

И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу. And my umbrella accidentally snagged the fire alarm.

Этот красный зонт напомнил ей о бабушке. The red umbrella reminded her of her grandma.

Я случайно по ошибке взял его зонт. I accidentally mistakenly took his umbrella.

Впрыскивающий механизм был встроен в наконечник зонта. The delivery mechanism was felt to be the spring-loaded tip of the umbrella.

Ты сказал что-то вроде "ремонтник зонтов". You say something like, "Umbrella mender".

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.

Так доказательство в том, что я забыл зонт! Why, the proof is that I forgot the umbrella!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download