Verwendungsbeispiele von "зорро" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 zorro22 andere Übersetzungen1

einblenden

Ничто не может остановить Зорро. Nothing that Zorro can't overcome.

Твоя задача, Зорро, уложить меня. 'Your job, Zorro, is to lay me out.

Зорро, где моя Кровавая Мэри? Zorro, where's my Bloody Mary?

Ведь всегда должен быть Зорро. For there must always be a Zorro.

Ты что, думаешь, я - Зорро? Who do you think I am, Zorro?

Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.

Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.

Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?

Зорро делал то, что было нужно. Zorro did what was needed.

А я буду звать тебя Зорро. ~ And I will call you Zorro.

И он был заклятый враг Зорро. And he was the sworn enemy of Zorro.

Или если я хочу поиграть в Зорро. Or if I want to play Zorro.

Но он тупее, чем Зорро или Фантомас. But he is neither Zorro nor Fantomas.

Но вовсе не этот, как его, Зорро. But not this Zorro creature.

Когда я буду спать, мне приснится Зорро. When I sleep, I will dream of Zorro.

Я буду героем и начну сражаться с Зорро. 'I'm going to play the hero and get stuck in with Zorro.

Зорро, испытательный срок подошел к концу, работа - твоя. Zorro, probation's over, you've got the job.

Зорро, пока я помню, я же собирался повысить тебе зарплату. Zorro, while I remember, I've been thinking about giving you a raise.

Был ли кто-нибудь из вас человеком в маске, Зорро, откройтесь сейчас. If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now.

Я бы никогда так не сказала, потому что тебе не коснуться меня своей шпагой, Зорро. Then I wouldn't say it because you ain't never touching me with your sword, Zorro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen