Exemples d’usage de "зорро" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ничто не может остановить Зорро. Nothing that Zorro can't overcome.
Твоя задача, Зорро, уложить меня. 'Your job, Zorro, is to lay me out.
Зорро, где моя Кровавая Мэри? Zorro, where's my Bloody Mary?
Ведь всегда должен быть Зорро. For there must always be a Zorro.
Ты что, думаешь, я - Зорро? Who do you think I am, Zorro?
Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.
Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.
Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?
Зорро делал то, что было нужно. Zorro did what was needed.
А я буду звать тебя Зорро. ~ And I will call you Zorro.
И он был заклятый враг Зорро. And he was the sworn enemy of Zorro.
Или если я хочу поиграть в Зорро. Or if I want to play Zorro.
Но он тупее, чем Зорро или Фантомас. But he is neither Zorro nor Fantomas.
Но вовсе не этот, как его, Зорро. But not this Zorro creature.
Когда я буду спать, мне приснится Зорро. When I sleep, I will dream of Zorro.
Я буду героем и начну сражаться с Зорро. 'I'm going to play the hero and get stuck in with Zorro.
Зорро, испытательный срок подошел к концу, работа - твоя. Zorro, probation's over, you've got the job.
Зорро, пока я помню, я же собирался повысить тебе зарплату. Zorro, while I remember, I've been thinking about giving you a raise.
Был ли кто-нибудь из вас человеком в маске, Зорро, откройтесь сейчас. If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now.
Я бы никогда так не сказала, потому что тебе не коснуться меня своей шпагой, Зорро. Then I wouldn't say it because you ain't never touching me with your sword, Zorro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger