Usage examples of "идёт" in Russian with translation to English

<>
show all
Я вижу, что идёт дождь. I see that it is raining.
Космическая гонка идёт ноздря в ноздрю, и главный приз может стать нашим. The space race is neck and neck, and the prize can be ours.
Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь" So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow."
Речь идёт об энергитических выбросах. It's about energy emissions.
Салатный самолёт, идёт на посадку. Salad plane, coming through.
Всем тихо, идёт проверка звука. Everybody be quiet for a sound check.
Речь идёт об установлении диалога. It's really about setting up a dialogue.
Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.
Зеленая ветка идёт до Бостона. The green line into Boston.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Тебе не идёт быть сфинксом. The sphinx look doesn't suit you.
Потому что Сантана идёт сюда. Oh, 'cause Santana's coming down.
В моей компании идёт реорганизация". My company's having a reorganization on our end."
Затем идёт первая часть вопроса. Then comes the first part of the question.
Давайте начнём рано утром, идёт? Let's start early in the morning, shall we?
Этот галстук вам очень идёт. That tie suits you very well.
У меня сильно идёт кровь. I'm bleeding badly.
Цель не идёт на контакт. Target not receptive to approach.
Собаки лают, а караван идёт. Dogs bark when the caravan passes by.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download