Sentence examples of "имиджа" in Russian
Силу воздействия этого имиджа не следует недооценивать.
The power of this image cannot be understated.
Ты тоже подумай об обновлении имиджа, Мэри.
You should think about sprucing your image up a bit, Mary.
Казни коррумпированных чиновников также нацелены на улучшение имиджа партии.
Executions of corrupt officials is also aimed at improving the party’s image.
Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.
The decline of America's image and influence in the world does not annoy them.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.
Это необходимо для его имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма.
This is crucial for his image as a newly emerged world leader, promising moderate Islam in an ocean of extremism.
Руководители ККП с этим не согласны, они начали энергичную кампанию по изменению имиджа партии.
CCP leaders disagree, and launched a vigorous campaign to change the party’s image.
Посмотрите на этот конвейер имиджа и на профессии, которые он создает, и доходы от него.
Look at the industry for self-image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
Путин полностью сделал ставку на создание имиджа России, которой угрожает враждебный Запад – и это сработало.
Putin bet his political farm on creating an image of Russia under attack from Western enemies — and it worked.
Ее усилия по обновлению имиджа НФ уже превратили его из периферийного движения в крупную политическую силу.
Already, her efforts to revamp the FN’s image have transformed it from a fringe movement into a major political force.
Ущерб для международного имиджа Израиля превосходит потенциальные стратегические выгоды, но Тель-Авив не готов бросить эту привычку.
The damage to Israel’s international image outweighs whatever strategic benefits might be gained, but it is a habit Tel Aviv cannot seem to break.
Люди, которые основали Фоко Клуб на Мадагаскаре на самом деле не были озабочены сменой имиджа своей страны.
And so the people who founded Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.
Для начала, Янукович подвергся глубокой «переделке имиджа», поразительно похожей на ту, в какой сейчас остро нуждается Трамп.
To begin with, Yanukovych did undergo a profound “image makeover” strikingly similar to the one that Trump needs right now.
Голливудский опыт Рональда Рейгана в этом плане сослужил ему хорошую службу, и Рузвельт был мастером в создании имиджа.
Ronald Reagan's experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management.
Торги в Сингапуре были вторичными и не приносили никаких средств, руководители считали, что они важны, скорее, для имиджа компании.
The Singapore listing was secondary and raised no funds, with executives seeing it more as good for the company’s image.
Подобно Германии 50-х гг., характер взаимоотношений России со своими непосредственными соседями становится определяющим фактором формирования международного имиджа страны.
As with Germany in the 1950's, the nature of Russia's links with its immediate neighbors is turning out to be the defining factor in shaping the country's international image.
Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой.
Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non-EU countries find baffling.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert