Sentence examples of "империю" in Russian
Путин не пытается воскресить коммунистическую империю.
Putin isn’t trying to resurrect a communist empire.
Британцы перестали верить в свою собственную империю.
The British had stopped believing in their own empire.
Российский бизнесмен хочет возродить царскую империю на тихоокеанском атолле
Russian businessman seeks to restore Tsarist empire overthrown in 1917 on Pacific atoll
Они быстро обезвредили датчан, норвежцев и польско-литовскую империю.
It knocked Denmark-Norway and the Polish-Lithuanian Empire out of the war.
Сто лет назад Османскую Империю называли "больным человеком Европы".
A century ago, the Ottoman Empire was derided as the "sick man of Europe."
Советская пропаганда изображала американцев схематичными фигурами, представляющими империю зла.
Soviet propaganda had portrayed Americans as one-dimensional figurines representing an evil empire.
Попытка России построить космическую империю — или разориться в процессе
Russia’s Quest to Build a Space Empire — or Go Broke Trying
Позднее Спок возглавил империю, проповедуя реформы, разоружение и мир.
Afterwards, Spock rose to commander in chief of the Empire by preaching reforms, disarmament, peace.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Бомбардировка была способом, как выразился Черчилль, контролировать империю “по дешевке”.
Bombing was a way, as Churchill put it, to police an empire “on the cheap.”
И современная Россия пока не в состоянии возродить прежнюю империю.
And modern Russia hasn’t been able to reconstitute the bygone empire.
Впрочем, советскую империю разрушила не дешевая нефть — ее погубил коммунизм.
Cheap oil, however, didn’t destroy the Soviet empire: Communism did.
Россия, говорилось дальше, будет создавать не Российскую империю, а евразийскую.
Russia, it followed, would not be making a Russian Empire, but a Eurasian one.
Китай стал мировой державой, а Россия начала восстанавливать былую империю.
China became a world power and Russia relaunched its empire.
Это бизнесмены, построившие 50 миллиардную империю, на вымогательстве, наркотиках, проституции.
These are buisness men, who build a $50 billion empire on extortion, drugs, sex and slavery.
Как эта тонкогубая Лизетт из старшей школы теперь имеет косметическую империю?
How does thin-lipped Lizette from High School have a lipbalm empire?
В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.
It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert