Usage examples of "импорта" in Russian with translation to English

<>
show all
Если этот флажок не установлен, корректировки удаляются после импорта прогноза. If you don’t select this check box, the adjustments are deleted after the forecast is imported.
Удаляются ли фотографии и видео с устройства после импорта на компьютер? Will my photos and videos be deleted on the device after they're imported?
Этот код привязывается к идентификатору ритейлера retailer_id после импорта продукта. This maps to retailer_id after the product has been imported.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. According to the Brazil-China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.
Добавлять теги или дополнительные теги можно и после импорта изображений на компьютер. You can also tag pictures or add additional tags after the pictures are imported to your computer.
После завершения импорта исторические данные можно использовать для отображения графиков и тестирования советников. After historical data have been imported, they can be used to show charts and test Expert Advisors.
Щелкните AIF для настройки по умолчанию журнала цен импорта и договоров по скидкам. Click AIF to set up the default journal for imported price and discount agreements.
По умолчанию имя папки содержит дату импорта изображений и видеозаписей, а также имя тега. By default, the folder name includes the date the pictures and videos are imported and the tag name.
Настройка полей подстановок. После импорта кодов полей подстановок необходимо вручную задать свойства соответствующих полей. Set lookup fields. If you imported IDs for lookup columns, you must manually set the lookup properties of the corresponding fields.
Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год. They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Внедрена система представления информации, обработки и анализа данных об объемах потребления, импорта и экспорта ОРВ. An information system on ODS has been introduced to process and analyse data on the volumes consumed, imported and exported.
После импорта контактов из Google Gmail в Office 365 они появятся в адресной книге: Контакты When your contacts are imported from Google Gmail to Office 365, you'll see them listed in Address Book: Contacts
После отправки и импорта CMR-файла можно просмотреть подробности CMR-файла, воспользовавшись формой Страница утверждения каталога. After a CMR file has been submitted and imported, you can review the details of the CMR file by using the Catalog approval page form.
Венесуэла продолжает экспортировать около 60% своей нефти в Соединенные Штаты, где на нее приходится 11% импорта. Venezuela still exports some 60% of its oil to the United States, comprising 11% of U.S. supply.
За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy.
После импорта Audience Network SDK вы сможете работать с материалами SDK на панели Проект следующим образом: After Audience Network SDK is imported, you will be able to navigate the SDK content from Project panel as follows:
Электроника и электротехника, одежда и текстильные изделия являются другими крупными позициями импорта из развивающихся стран в развитые. Electronic and electrical goods, apparel and textiles are the other major categories of goods imported from developing countries by developed countries.
Министерство экономики, промышленности и торговли занимается вопросами выдачи разрешений, касающихся экспорта, импорта и перевозок материалов двойного использования. The Ministry of Economy Industry and Trade is charged with authorizations concerning export, export and transit of dual-use materials.
Важным моментом является также девальвация рубля, которая существенно влияет на стоимость инвестиционных программ, зависимых от импорта оборудования. Another key factor in this regard is ruble depreciation, which significantly impacts the cost of investment programs, with the latter being heavily dependent on imported equipment.
После этого вы можете собрать все настройки и экспортировать их в XML-файл для импорта в целевой клиент. Next, you can collect all your settings and export them to an .xml file to be imported into the target tenant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download