Sentence examples of "иначе" in Russian with translation "else"

<>
show all
Как иначе мог он поступить? How else can he act?
Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!
Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Иначе, как бы вы могли это помнить? How else would you remember it?
А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!
Естественно стрелец, а как же иначе, брат. Naturally archer, but how else, brother.
Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами? For how else would a family of blacksmiths become bankers?
Как же мне иначе им одежду стирать? How else am I going to wash their clothes?
Как же иначе мы выясним, что здесь происходит? How else will we ever find out what's going on here?
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием? How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Вероятно, все дело в этом „иначе“, — сказал Кинзингер. This is potentially that ‘or else,'” Kinzinger said.
А как же иначе ты собираешься это делать? How else are you gonna do it?
Однако в народе на ситуацию смотрят совсем иначе. But the hinterland view is something else again.
Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид? How else do you think I can get this greasy, unwashed look?
Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры. We don't want any more trouble, or else I will retaliate.
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать. You have to learn to annunciate, or else no one will listen.
А как же, ведь иначе я бы его не увидел. Else I wouldn't have seen it.
"Я изрезала своего парня ножницами", а иначе у нас нет дела. "I cut my boyfriend up with a pair of scissors," or else we don't have a case.
Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей? How else are we paying for the fine from the DCA?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download