Usage examples of "индейкой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Рождество с елкой, индейкой и колядками. A Christmas with a tree, and a turkey, and Carols.

Ты хочешь с индейкой и чеддером? Did you want some turkey and cheddar?

Я съела сэндвич с индейкой днем после школы. I had a turkey wrap this afternoon after school.

Я испекла большой пирог с индейкой, и отнесла его Шелби. II just made an extra turkey pot pie, and I brought it over to Shelby's.

С бастурмой для Дэнни и с копчёной индейкой для тебя. Pastrami for danny, And smoked turkey for you.

Я и не знал, что ты можешь делать такое с индейкой. I didn't know you could do that with a turkey baster.

И не обижайтесь, если все будут восхищаться моей индейкой, пока вы будете пытаться петь. And don't be offended if everyone's talking about how great my turkey is while you're trying to sing.

Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.

Тебе надо было здесь быть на Рождество, потому что Томми раздавал всем сэндвичи с индейкой. You should have been here for Christmas, 'cause Tommy bought a free round and gave everybody a turkey sandwich.

Я просто собиралась заменить моей индейкой, если бы у тебя возникли проблемы, которые, скажем откровенно. I was just going to sub in my turkey if you got in trouble, which, I mean.

Я собираюсь на охоту за индейкой, пристрелить её, отрезать ей голову, вымыть её, выпотрошить, ощипать, набить. I got to hunt the turkey, shoot it, cut its head off, drain it, gut it, pluck it, stuff it.

Да, я получил твою декоративную тыкву, твой декоративный рог изобилия, и эту прекрасную самодельную открытку с индейкой в цилиндре. Yes, I received your "Save the date" decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat.

Я хочу провести семейное Рождество со своей дочерью и Королевой, к картошкой с индейкой и клюквенными вещами и соусом с подливкой. I want a family Christmas with my daughter and the Queen, and spuds and turkey and cranberry thing and sauce and gravy.

Я не в восторге, что мне приходится прятаться в своем гараже с секретной индейкой в кроватке, но быть оплотом надежности не всегда весело. I don't love being the person who hides in her garage with her secret crib turkey, but it's not always fun being the backstop.

Я закажу двойной сэндвич с индейкой на белом хлебе, ещё закажу картофель с теми большими сардельками, три коробочки картофельных чипсов, шоколадного молока и два пива. I'll have a double turkey sandwich on white, fries, a large knockwurst three bags of chips, a chocolate milk and two beers.

Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы. Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.

Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.

Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Turkey, cranberry sauce, pumpkin pie.

Вот летающяя индейка, под деревом. There's a flying turkey under a tree.

А индейка сохнет в духовке. I've got a turkey breast drying up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download