Sentence examples of "инициативу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8431 initiative8213 other translations218

show all

Это называется "проявить инициативу", сынок. That's called taking the initiative, son.

Он не прочь проявить инициативу. He seemed keen to take the initiative.

Я не хочу проявлять инициативу. I really don't wanna take initiative.

Вот кто берет улучшенную инициативу. That's who takes improved initiative.

Способ взять на себя инициативу, Нейт. Way to take initiative, Nate.

Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк. You don't take initiative, Hank.

Считается, что инициативу должен проявлять мужчина. It's generally thought to be the man who should take the initiative.

Я могу брать на себя инициативу. I can take the initiative.

В агенстве любят людей, проявляющих инициативу. The agency likes people who take initiative.

«Власти теряют лингвистическую инициативу», - считает он. “The linguistic initiative is being taken away from the authorities,” he said.

Закия просто взял на себя инициативу. Zakia just took the initiative.

Греция разделена — проявит ли Россия инициативу? Greece: A Nation Divided – Will Russia Take the Initiative?

Но возьмет ли Обама инициативу на себя? But will Obama take the initiative?

Не жалуйся, что я не проявляю инициативу. Don't complain when I take an initiative.

Слушай, Гиббс всегда говорил мне брать инициативу. Look, Gibbs is always telling me to take the initiative.

Однако он со своей администрацией приветствовал выдвинутую инициативу. Yet he and his administration have welcomed this initiative.

Фонды могут закладывать собственные средства на эту инициативу. Foundations are likely to pledge their own funds to this initiative.

Разве Хироши никогда не учил тебя брать инициативу? Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative?

Надеюсь, вы не возражаете, шериф, я проявил инициативу. I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.

Тогда он разозлится, что мы не проявили инициативу. Then he'll be angry that we didn't take the initiative sooner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download