Sentence examples of "иногда" in Russian with translation "occasionally"

<>
show all
А иногда даже: "Это заразно?". Even, occasionally, "Is it contagious?"
Иногда пациентам давали высокие дозы. Occasionally, patients have been given high doses.
И иногда мы можем заблуждаться. And occasionally, yes, we lose our bearings.
Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.
Иногда в них возникают повреждения. These files occasionally might become corrupted.
Но иногда мы что-то упускаем. But occasionally we miss something.
Некоторые операции MAPI иногда возвращают ошибки. Some MAPI operations are expected to return errors occasionally.
И иногда занимались сексом по телефону? And occasionally had mediocre phone sex?
Это Купер, и я иногда ее увлажняю. It's Cooper, and I occasionally moisturize.
А вот экономический популизм, напротив, иногда необходим. Economic populism, by contrast, is occasionally necessary.
Иногда в системе ASSIST появляются сообщения об ошибках. ASSIST may occasionally give an error message.
Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего? Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired?
Соответственно, эти дела иногда используются как справочный материал. Accordingly, these cases are occasionally used as reference material.
Иногда используются методы протяжки, технологиями «Phoenix», «U-Liner». Pull-through methods (“Phoenix”, “U-Liner”) are occasionally used.
Иногда это нормально изредка ставить себя на первое место. Sometimes it's okay to occasionally put yourself first.
Я низкий, и иногда у меня перхоть в бороде. I'm short and occasionally have dandruff in my beard.
У нас иногда бывает мужчина - сержант полиции, квартирующий здесь. We might occasionally have a male police sergeant lodging with us.
Разве это недостаточно плохо, что я иногда откладываю яйца? Isn't it bad enough that I occasionally lay an egg?
Иногда может потребоваться удалить копию базы данных почтовых ящиков. Occasionally, it may be necessary to remove a mailbox database copy.
Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок. Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download