Sentence examples of "информационное" in Russian with translation "information"
информационное обеспечение и международное сотрудничество:
Information support and international cooperation:
Не нужно никакое правительственное "информационное агентство".
No governmental "information agency" is needed.
Мы намерены полагаться на данное информационное письмо.
We intend to rely on this Information Notice.
Вставляет информационное сообщение, предупреждение или сообщение об ошибке.
Inserts an information message, a warning, or an error message.
Это информационное окно, но из него также можно совершать торговые операции.
It is an information window, but trading operations can also be performed from it.
Информационное общество обеспечивает всем гражданам лучшие производственные, бытовые и социальные условия.
An information society means a better working, living and social environment for all citizens.
информационный капитал: информационное содержание, которым обмениваются через информационно-координационный механизм члены сети.
Information capital: The content of information exchanged by the clearing-house mechanism network members.
ЗАО "Информационное агентство Росбалт" было учреждено в Санкт-Петербурге в 2000 году.
Closed joint-stock company "Information Agency Rosbalt" was founded in Saint Petersburg in 2000.
Информационное поле предоставляет сведения об определенной записи в сетке или для всей формы.
A FactBox provides information about a specific record in a grid or to an entire form.
Информационное оружие может агрессивно использоваться для ослабления противника. Можно назвать это «отрицательной мягкой силой».
Information warfare can be used offensively to disempower rivals, and this could be considered “negative soft power.”
Информационное общество стало реальностью, и уже не за горами наше вступление в Европейский союз.
The information society has become a reality, and our joining the European Union is at hand.
Г-н Джилман (Соединенные Штаты) особо выделяет три области: информационную безопасность, информационное общество и биотехнологию.
Mr. Gilman (United States) said he would focus on three areas: cybersecurity, the information society and biotechnology.
Информационное письмо № 29 Высшего арбитражного суда Российской Федерации, Российская Федерация, 16 февраля 1998 года, Unilex.
Information Letter No. 29 of the High Arbitration Court of the Russian Federation, Russia, 16 February 1998, Unilex.
Информационное письмо № 29 Высшего арбитражного суда Российской Федерации, Российская Федерация, 16 февраля 1998 года, Unilex (выдержка).
Information Letter No. 29 of the High Arbitration Court of the Russian Federation, Russia, 16 February 1998, Unilex (abstract).
Вместо использования термина EII европейцы отдают преимущество использованию термина «Европейское информационное сообщество» — EIS (European Information Society).
Instead of talking about a “European Information Infrastructure” the Europeans prefer to use the term “European Information Society (EIS)”.
Информационное поле может содержать следующие компоненты информационного поля: основной адрес, роли, связи, контакты и связанную информацию.
The FactBox can include the following FactBox parts: Primary address, Roles, Relationships, Contacts, and Related information.
Правительственное информационное бюро (ПИБ) оказывает помощь правительственным департаментам и средствам массовой информации путем распространения информации и проведения интервью.
The Government Information Bureau (GCS) provides assistance to government departments and the media by disseminating information and arranging interviews.
Сегодня понятия "информационное общество", "информационная экономика", уже очень долго используются в качестве явлений, которые следуют за промышленной революцией.
Now, the term "information society," "information economy," for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert