Sentence examples of "исключением" in Russian with translation "exception"

<>
show all
И мой не был исключением. And mine was no exception.
(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
За одним исключением – финансовые услуги. But there is one exception: financial services.
Саудовская Аравия не является исключением. Saudi Arabia is not an exception.
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением EU: Bizarre legislation is the exception
И ООН не является исключением. The UN is no exception.
И здравоохранение не было исключением. Healthcare was no exception.
Но Япония не является исключением. But Japan is no exception.
Сегодняшний кризис не является исключением; Today's crisis is no exception;
«Они никому не позволят стать исключением. “They don’t allow anyone to be an exception.
Решил, что станет исключением из правил. He thought he would be an exception to the rules.
За исключением антиквариата и тропических рыб. Only exceptions are antiques and tropical fish.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: The exception may be the military and the diplomatic service:
Логотипы не являются исключением из этого правила. Logos are not an exception to this policy.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Тонга не является исключением в этом процессе. Tonga is no exception to this process.
Женщины в моей семье не являются исключением. The women in my family are not exceptions.
Единственным исключением могли бы стать валюты экспортеров сырья. One exception may be the currencies of commodity exporters.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил? But is Eastern Europe an exception?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download