Sentence examples of "исключения" in Russian with translation "exception"

<>
show all
Существуют исключения из правил, старикан. There are exceptions to the rules, old timer.
Критерии также могут содержать исключения. Your criteria can also contain exceptions.
Исключения для счетов перечислены ниже. Invoicing exceptions are listed below:
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
Конечно, из этого принципа есть исключения. There are of course exceptions to this principle.
Правила нет, но есть некоторые исключения. There is no rule but has some exceptions.
Но, к счастью, такие случаи – исключения. But, fortunately, such cases are exceptions.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Разумеется, из этих тенденций есть исключения. Of course, there are exceptions to this trend.
Создание исключения в ограничениях детского контента How to grant an exception to content limits
Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. But it clearly admits some exceptions.
В области Исключения сделайте одно из следующего: Under Exceptions, do one of the following:
Взрослое, мудрое животное знает исключения из правил. The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения. Courts have sometimes made an exception under this factor in cases involving parodies.
Но всё это – исключения в безинфляционном мире. But they are exceptions in an otherwise inflationless world.
Существуют исключения, которые описаны в разделе Операторы. There are exceptions to this form, as detailed in the Operators section.
В разделе "Файлы cookie" выберите Настроить исключения. Under "Cookies," click Manage exceptions.
Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила. Consider the fate of one courageous exception to this rule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download