Sentence examples of "искусством" in Russian with translation "art"
Мы можем насладится одним безбашенным "супружеским" искусством.
We can enjoy some mixed "marital" arts.
Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется искусством перевода.
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.
Разница между искусством и порнографией - в освещении.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
Вот только немного денег можно заработать метательным искусством.
Only, there's little money to be made in the impalement arts.
Уверен, что в детстве вы тоже занимались примитивным искусством.
When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Для ребенка овладение искусством эль-бел было очень важным.
As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.
Представители новой науки — нейроэстетики — изучают отношения между искусством и мозгом.
Using brain-imaging and other tools of neuroscience, the new field of neuroaesthetics is probing the relationship between art and the brain.
Я бы предпочёл назвать её утраченным искусством продуктивной утери контроля.
I'd like to call it the lost art of productively losing control.
Сейчас самое подходящее время, чтобы познакомиться с новым искусством Индии.
Right now is the most exciting time to see new Indian art.
Добровольно участвует в различной деятельности, связанной с искусством и музыкальным театром.
Volunteer in a variety of activities dealing with the arts and musical theatre.
Я не прекращу жить и дышать искусством только потому, что тебе надо отдохнуть.
I will not stop living and breathing art just because you need to relax.
или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством.
Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
Что ж, ты можешь украсть его позже и затупить его лезвие своим искусством.
Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.
Это - дипломатия самого примитивного уровня, хотя иранские лидеры известны своим высоким дипломатическим искусством.
This is diplomacy at its most elementary level, and Iran’s leaders are known to practice the arts of diplomacy at a far higher level than that.
Китай овладел этим искусством, но это можно наблюдать и в других местах, включая Индию.
China has mastered this art, but it can be seen elsewhere, too, including in India.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert