Sentence examples of "искусству" in Russian
Традиционное искусство рекламы уступит место искусству связи с общественностью.
The traditional skills of advertising will give way to those of public relations.
Нет, мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.
I mean, I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography.
Это будет посвящено искусству и взаимодействию.
It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Это — совершенно другая модель, чем в Косово, и благодаря руководству Генерального секретаря Кофи Аннана и огромному таланту и искусству Специального представителя Генерального секретаря посла Брахими процесс постконфликтного восстановления Афганистана движется по четкому пути в направлении к успеху — в политическом плане с точки зрения восстановления и в других областях.
This is a very different model from Kosovo and, thanks to the leadership of Secretary-General Kofi Annan and the great talent and skill of the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Brahimi, the post-conflict reconstruction of Afghanistan is on a clear path to success — politically, in terms of reconstruction and in other areas.
Путин может преподать Трампу пару уроков по искусству «державности»
Putin Has Lessons for Trump in the Art of ‘Great Powerness’
Ты упросил меня, не ехать, учиться искусству в Париж!
You asked me not to go and study art in Paris!
Сегодняшнее шоу целиком посвящается предсказаниям, древнему искусству видеть будущее.
Tonight's show is all about "divination", the ancient art of seeing into the future.
Разумеется, школы это не единственное место, где можно обучаться искусству.
Of course, schools are not the only places where the arts are taught.
На страницах, посвященных искусству, следует писать на такие же темы.
Arts coverage should also include all of these elements.
Меня окружают здесь остатки элегантного фарфора, книги моего деда по искусству.
I am surrounded by remnants of her elegant china, by my grandfather's art books.
Итак, молодой человек, я беру на себя обязательство обучить вас искусству плавания.
I shall take it upon myself, boy, to instruct you in the art of swimming.
К счастью, в этом случае, жизнь все еще слишком далека от подражания искусству.
Fortunately, in this case, life is still far from imitating art.
Я была удивлена не меньше вас, но он видно питает страсть к искусству.
I was as surprised as you, but apparently he is very passionate about public art.
Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert