Sentence examples of "искушениях" in Russian

Select source language

Select target language

"Пребывая в этих искушениях, я ежедневно борюсь с чревоугодием. "In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink.

Как сказал Святой Августин: «Пребывая в этих искушениях, я ежедневно борюсь с чревоугодием. As St. Augustine put it: “In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink.

Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях "международного руководства" - скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром. The real threat of evil, I think, lies in the temptations of "international governance" - say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.

Искушение популизмом в Саудовской Аравии Saudi Arabia’s Populist Temptation

Ты вводишь меня в искушение. You led me into temptation.

Финансовые инновации усилили оба искушения. Financial innovation has enlarged both temptations.

Я могу выдержать всё, кроме искушений. I can resist everything except temptation.

Однако две трети детей поддаются искушению. What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.

Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению. But we monks have sworn an oath to resist the temptation of.

Вместо того США поддались искушению односторонности. Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism.

Нужно избегать искушения строить "белых слонов"; The temptation to build "white elephants" should be avoided;

Он понимает искушение зла и соблазн забвения. He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.

Это было одновременно и проблемой, и искушением. That was a problem and a temptation.

Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.

Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. Regulators are typically not subject to those temptations.

Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения" Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane"

Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению. But the US should not succumb to this temptation.

Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. The first concerns the temptation to follow China's lead unquestioningly.

Не введи нас в искушение, и избавь от лукавого. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Искушение мигрировать куда-нибудь в поисках лучшей жизни растёт. The temptation to migrate elsewhere in search of a better life is growing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download