Sentence examples of "использоваться" in Russian with translation "use"

<>
show all
Как должны использоваться эти данные? How should such data be used?
Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.
Для этого ресурсы должны использоваться эффективно. To do that, resources much be used efficiently.
Страна, в которой будут использоваться службы. Country where the services will be used.
Это может использоваться в приложении Android. This can be used in the Android app.
С какими целями они могут использоваться? For what purposes can they be used?
Лучшие умы должны использоваться на высшем уровне. Top minds should be put to top use.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Также может использоваться телефонная или Интернет-терапия. Phone- or Internet-based therapy can be used as well.
Игра престолов может использоваться в разных вариациях. Participants mentioned a wide variety of stories they used for therapy.
•... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов. •... fractals can be used to place stop losses.
Выберите метод выставления накладной, который будет использоваться. Select the invoicing method that you want to use.
Выбор, при котором будет использоваться английский язык. Language selection to use English.
Если общая спецификация существует, она будет использоваться. If there is a general BOM, it is used.
Все – операция может использоваться для всех номенклатур. All – The operation can be used on all items.
Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.
Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект? Can I analyze where an entity is used?
В этом разделе будет использоваться ряд терминов. This topic will use the following terms.
Шаблоны сообщений должны использоваться строго по назначению. Don’t use a message template for a purpose other than its intended purpose.
Меню — операция может использоваться только для меню. Menu – The operation can be used only for menus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download