Sentence examples of "используемого" in Russian with translation "use"
Translations:
all33951
use29686
apply787
improve726
utilize547
exploit479
employ460
operate428
launch241
deploy237
harness126
consume85
utilise23
milk9
other translations117
Доступные поля зависят от используемого журнала.
The fields that are available vary, depending on which journal you are using.
Конкретные действия зависят от используемого браузера.
The exact steps depend on the browser you're using.
Создание определения продукта, используемого как складируемая номенклатура
To create a product definition to use as an inventory item:
«Газпром» уже поставляет 38% газа, используемого в Германии.
Gazprom already delivers 38 percent of the natural gas used in Germany.
Нажмите или коснитесь способа оплаты, используемого при покупке.
Tap or click the payment option you tried to use to make the purchase.
Выбор домена, используемого при создании групп Office 365
Choose the domain to use when creating Office 365 Groups
SMTP Сервер — адрес используемого SMTP-сервера и порта.
SMTP Server — address of the SMTP server and port used.
Измените имя сервера, используемого для подключения, на существующее.
Change the name of the server used for connections to one that exists.
Отображаемые в форме строки зависят от используемого формата платежей.
The lines that are shown in the form depend on the payment format that is used.
Действия по отключению брандмауэра зависят от используемого программного обеспечения.
The steps to turn off a firewall depend on the firewall software you’re using.
Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.
The brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.
Вводимая в форме информация зависит от типа используемого проекта.
The information that you enter in the form depends on the project type that you are using:
Успех распознавания речи напрямую зависит от качества используемого микрофона.
The success of speech recognition is directly related to the quality of the microphone you use.
Определение NMHCconc и СН4 conc зависит от используемого метода.
The determination of NMHCconc and CH4 conc depends on the method used.
Выбор режима по умолчанию, используемого экранной лупой при включении.
Select the default view that Magnifier uses when you turn it on.
производственного оборудования, используемого для контроля, сортировки или анализа свойств материалов;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
А теперь немного поэкспериментируем с типом маркера, используемого для списка.
Now, let’s have fun with the type of bullet we are using for the list.
перевозку или хранение багажа или имущества, используемого в служебных целях;
Transportation or storage of baggage or property used on official business;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert