Sentence examples of "исследования" in Russian with translation "survey"
Translations:
all14839
research6222
study6056
analysis653
survey401
exploration336
investigation249
exploring56
examination56
discovery53
inquiry51
investigating37
researching35
examining33
search27
probe14
recherche10
scrutiny7
probing4
other translations539
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Результаты этого исследования будут опубликованы на следующей неделе.
The highlights of the U.S. survey will be published next week along with the launch of Foreign Policy‘s Ivory Tower Index — a ranking of the top international relations schools for undergraduates, master’s degrees, and Ph.D. programs.
Хорошо, ты проводил какие-нибудь исследования по этой теме?
Well, have you done any surveys on the subject?
Возьмите эти два исследования, и вы увидите, что произойдет.
It's two surveys, and you can see what's happening now.
До 2011 года исследования предрассудков в отношении латиноамериканцев не проводились.
The survey on Hispanics had no past data for comparison.
Прежде всего видна структура исследования, а затем структуры галактик, которые нам видны.
And you'll see, first, the structure of the survey, and then you'll start seeing the structure of the galaxies that we see out there.
Но эти исследования дорогостоящие, и проводятся с интервалом в 3-5 лет.
But these surveys are costly, so they can only be done [in] three- to five-year intervals.
Об этом свидетельствуют данные его последнего исследования, в котором, в частности, говорится:
Look at the graphs from his latest survey:
Исследования по годовой 5-ти и 10-ти летней инфляции так же ожидаются.
The surveys 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out.
Что нас реально удивило, так это контраст между результатами весеннего и осеннего исследования.
What really stood out for us was the contrast between the results of the spring and fall survey.
Исследования 1 года и от 5-к-10 году инфляционных ожиданий также выйдут сегодня.
The surveys of 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out.
Мы также намерены провести в 2002 году первый этап исследования социально-экономического воздействия мин.
We are also set to conduct a Level I landmines socio-economic impact survey in 2002.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
По крайней мере, об этом свидетельствуют результаты нового исследования, проведенного Агентством Евросоюза по основным правам человека.
At least that is what a new survey by the EU’s Agency for Fundamental Rights suggests.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse.
Обратите внимание на то, что самые последние результаты исследования в деловом секторе Японии выглядят довольно обнадеживающе.
Keep in mind that the latest business survey figures for Japan look mildly encouraging.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert