no matches found
Конструирование хорошего истребителя — тоже тяжелая задача. Engineering a capable fighter plane is also a struggle.
У грозного российского истребителя появилась странная новая задача One of Russia's Most Lethal Fighter Jets Has a Strange New Role
Почему врагам России следует опасаться истребителя Су-35 Why Russia's Enemies Should Fear the Su-35 Fighter
Block IV также позволит увеличить зону досягаемости оружия американского истребителя. Block IV will also increase the weapons envelope for the U.S. variant of the fighter jet.
Разработка истребителя F-35 столкнулась с проблемами, если сказать мягко. The development of the F-35 fighter plane has been troubled, to say the least.
ОКБ Сухого уже представило российскому правительству первоначальную концепцию истребителя шестого поколения. Indeed, Sukhoi has already presented initial concepts for a new sixth-generation fighter to the Russian government.
Block IV также увеличит зону досягаемости оружия на американском варианте истребителя. Block IV will also increase the weapons envelope for the U.S. variant of the fighter jet.
ВВС усвоили уроки F-22 Raptor и единого ударного истребителя F-35. The Air Force has also learned the lessons of the F-22 Raptor and F-35 Joint Strike Fighter.
Аналогичные технологии имеются лишь у одного действующего западного истребителя — F-22 Raptor. Only one operational Western fighter, the F-22 Raptor, has similar technology.
«Нам в ближайшее время удастся создать собственный авиадвигатель для истребителя», — сообщил Порошенко. "We will soon be able to create our own aircraft engine for the fighter," Poroshenko said — according to Jane’s.
Это всего 100 миллионов долларов, то есть, цена одного-единственного истребителя F-35. That’s equivalent to just $100 million, or about the cost of a single F-35 fighter.
Данный радар способен следить за целями типа истребителя на удалении более 150 километров. The radar is able to track fighter-sized targets at ranges greater than 85 nautical miles.
Но благодаря ПАК-ФА и J-20 его дни как главного фронтового истребителя сочтены. But thanks to PAK-FA and the J-20, its days as a day-one frontline fighter are over.
а также столкновение в воздухе американского самолета-шпиона и китайского истребителя в прошлом году. and the mid-air collision of a US spy plane and a Chinese jet fighter last year.
Американские военные и сотрудники разведки выразили тревогу по поводу возможностей российского истребителя пятого поколения. U.S. military and intelligence officials have also expressed alarm at the capabilities of Russia’s fifth-generation fighter.
Современные МиГ-21 сильно отличаются от того истребителя, который сошел с конвейера в 1959 году. Few of the Fishbeds in service today bear much resemblance to the fighter that rolled off the line in 1959.
«Рукавица», как прозвали эту двухмоторную машину западные разведки, сегодня оправдывает свою репутацию настоящего многоцелевого истребителя. The twin-engine jet dubbed “Mitten” by Western intelligence is now showing its credentials as a genuine multi-role fighter.
Российская компания РСК «МиГ» только что завершила строительство предсерийной партии многоцелевого истребителя Микояна МиГ-35. Russia’s RSK-MiG has completed an initial batch of pre-production versions of the Mikoyan MiG-35 Fulcrum-F multirole fighter.
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter.
Например, заметность американского истребителя пятого поколения F-22 составляет 0,3-0,4 квадратных метра. For example, the visibility of the American fifth-generation F-22 fighter is 0.3-0.4 square meters.”
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how