<>
no matches found
Translations: all1016 fighter940 exterminator1 other translations75
У истребителя F-15 подобной системы нет. The F-15 doesn’t have an IRST.
Чтобы обеспечить малозаметность истребителя, крюк размещается внутри фюзеляжа. In order to maintain its stealth configuration, the aircraft’s hook is internal to the airframe.
МиГ-29К — это значительно улучшенный вариант первой версии истребителя. The MiG-29K is a much-improved variant of the original Fulcrum.
Однако узлы и агрегаты иностранного производства увеличат стоимость истребителя. However, foreign components would increase the cost of the jet.
Мне совсем не нравится этот вид, как у истребителя. I don't like the Stormtrooper body kit look.
В системе единого ударного истребителя имеется более 10 миллионов индивидуальных строк программы. There are more than 10 million individual lines of code in the JSF system.
Это первый случай оперативного размещения истребителя МиГ-29К в российских вооруженных силах. This is the new Fulcrum model’s first operational deployment in Russian service.
В ближайшие годы эта версия российского истребителя, вероятно, получит большую популярность в мире. In the years ahead, this latest Flanker-E is likely to proliferate around the world.
Су-35С это самый современный вариант истребителя из числа построенных на данный момент. Sukhoi’s Su-35S is by far the most capable version of the Flanker that has been built to date.
В ближайшие годы эта версия российского истребителя, скорее всего, получит большое распространение в мире. In the years ahead, this latest Flanker-E is likely to proliferate around the world.
Typhoon обладает некоторыми характеристикам малозаметности, однако у него больше свойств истребителя, нежели у F-22. Though it is has some stealth features, the Typhoon is more of a dogfighter than the F-22.
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя "Еврофайтер" - на небольшой университет. The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Вычислительные мощности электроники и качество оптики были повышены в последнее десятилетие, и поэтому цена планера истребителя были снижена. The processing power of electronics and the acuity of optics have improved in the last decade so the cost of avionics relative to the cost of the airframe has fallen.
«У Су-35 также имеются неэлектромагнитные датчики, помогающие обнаруживать самолеты на дальнем расстоянии», — говорит пилот истребителя Super Hornet. “It also has non-EM [electro-magnetic] sensors to help it detect other aircraft, which could be useful in long-range detection,” the Super Hornet pilot said.
ВВС США первоначально требовали, чтобы в основном, расположенном внутри фюзеляжа отсеке истребителя F-22 можно было разместить восемь ракет. The Air Force initially required that eight missiles be carried internally within the F-22’s main weapon bay.
Русские продолжают разрабатывать на НПО «Сатурн» двигатели следующего поколения для истребителя Т-50 — речь идет о двигателе «Тип 30». The Russians are continuing to develop the next-generation Saturn izdeliye 30 engines for the T-50.
На самом деле, по некоторым параметрам новый российский самолет превзойдет оба американских истребителя, однако у ПАК ФА есть свои недостатки. Indeed, in some measures, the new Russian warplane will exceed both U.S.-built jets, but the PAK-FA is not without its flaws.
В отличие от своего старшего двоюродного брата истребителя МиГ-21, на вооружении продолжает оставаться очень незначительное количество самолетов МиГ-25. In contrast with its older cousin, the MiG-21, a very limited number of Foxbats remain in service.
Летные испытания новой модификации истребителя Миг-29 — первоначально они были намечены на нынешнее лето — перенесены по причине задержек на производстве. Flight tests for the new advanced Fulcrum derivative — which were originally scheduled for this summer — have been pushed back due to production delays.
F-35A, являющийся самым поворотливым из трех версий истребителя, убедительно показал, что он не такой маневренный, как более старые машины. The F-35A, which is the most agile of the three versions of the jet, was decisively shown to be less nimble than the older aircraft.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how