Sentence examples of "исходном" in Russian with translation "original"

<>
show all
Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.
обычные вложения, которые имелись в исходном сообщении Regular message attachments that were in the original message
Разрешить прямую доставку в исходном заказе на продажу. Enable direct delivery on an original sales order.
Отменить прямую поставку в исходном заказе на продажу. Disable direct delivery on an original sales order.
Документы, сохраненные локально на исходном устройстве, останутся на нем. You will not lose any documents that are saved locally on the original device.
Это поле также будет пустым в исходном заказе на продажу. This field is also blank on the original sales order.
Нажмите клавиши CTRL+C. Щелкните первую ячейку в исходном столбце. Press CTRL + C. Click the first cell of the original column.
Электронный адрес получателя в исходном сообщении, которое не удается доставить. The recipient's email address in the original message that couldn't be delivered.
Отчет о недоставке не содержит достаточной информации об исходном сообщении. The nondelivery report does not contain sufficient information about the original message.
В разделе Показать изменения установите переключатель в положение в исходном документе. Under Show changes in, click Original document.
Закончив, нажмите клавиши CTRL+S, чтобы сохранить документ в исходном месте. When you are done, press Ctrl+S to save your document to its original location.
Временная папка, используемая ScanMail для Microsoft Exchange, остается в исходном местоположении. The temporary folder used by ScanMail for Microsoft Exchange remains in its original default location.
При желании вы можете выбрать группу, отличающуюся от указанной в исходном приглашении. If you want to select a group that is different from the one in the original invitation, you can do that here.
Когда найдете нужную версию, нажмите Восстановить, чтобы сохранить ее в исходном расположении. When you find the version you want, select Restore to save it in its original location.
Любое форматирование в сообщении должно близко походить на форматирование в исходном сообщении. Any formatting in the message should closely resemble the original message.
Затем следует нажать клавиши CTRL+S, чтобы сохранить документ в исходном расположении. Then, press Ctrl+S to save your document to its original location.
Дата в поле Дата начала амортизации копируется из информации об исходном основном средстве. The date in the Depreciation run date field is copied from the original asset information.
Если необходимо добавить изменения от нескольких рецензентов, можно продолжить объединение в исходном документе. Now if you need to include the changes from more reviewers, you can continue to combine documents into the original.
Примечание: В результате разделения в исходном макете могут появиться пустые строки и столбцы. Note: The original layout might contain empty rows or columns as a result of splitting the layout.
Перемещенные в архив элементы остаются доступными, и их можно легко восстановить в исходном расположении. Once moved, the archived items remain accessible and can easily be restored to their original location.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download