Sentence examples of "их" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all148136 they86655 their35660 themselves537 ones55 theirs41 thye1 other translations25187

Она заказала их через Интернет. She ordered them off the Internet.

Да, но чувство их закрыто. / Ay, but their sense is shut.

На самом деле, биологические организмы порождают то, что их убивает. Actually, life forms produce things that kill themselves.

эта машина не наша, это их. This is not our car, it is theirs.

Мы пренебрежительно называем их "группы". We loosely call them "groups."

Ранняя смерть прервала их жизнь. Death at an early age ended their lives.

Сказала, что отдаст обогреватели за 150 долларов, если мы их сами заберём. She said she's consider charging us $150 if we pick up the heat lamps themselves.

Их - сырая и грубая, но готова. Theirs is crude and uninspired, but it's ready.

Их занятием было поддерживать нас. But what they did was keep us in play.

Это из "Их собственной лиги". Is that from A League of Their Own.

Но европейским лидерам уже пора морально готовиться к тому, что их ждёт. Yet European leaders must steel themselves for what is to come.

Эта их большая кухня заставила меня задуматься. That big kitchen of theirs got me thinking.

Если птицы их не склюют. If the birds don't eat them first.

Изменились ли их политические взгляды? Did they change their political positions?

изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.

Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы. Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.

Я провожу их домой, пап. I'm going to walk them home, Dad.

Все их усилия были напрасны. All their efforts were in vain.

Это не умаляет обязанностей самих пешеходов как на переходах, так и вне их. This is done without reducing the duties of pedestrians themselves, at or away from crosswalks.

Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download