Usage examples of "ищём" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2340 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 other translations39

show all

Извините, мы ищем Кафе Артисте. We're trying to find Café Artiste.

Мы ищем мерзавца, угоняющего машины. We're looking into a yob who trades cars.

Мы ищем абсолютно успешные варианты. We are looking at a Grand Slam home run.

Мы ищем человека по фамилии Зинг. We're lookin 'for a guy named Zing.

Мы ищем жилье в Плэтт Сити. We're looking at condos in platte city.

А то, что мы ищем сейчас: So, what we're looking at now:

Мы активно ищем решение этой проблемы. We're facing this problem.

Мы сейчас ищем менеджера, управляющего этой недвижимостью. We're running down the property manager now.

Возможно, мы ищем какого то зодиакального убийцу. Maybe we're looking at some kind of zodiac killer here.

В настоящий момент мы ищем решение этой проблемы. We are currently investigating this issue.

Сожалею, сэр, пока, не было, но мы ищем раскладушку. I'm sorry, sir, nothing yet, but we're working on that cot.

Парень, которого мы ищем, без проблем устроит что-то серьезное. The guy we're working will drop the big hammer and not think twice about it.

Мы ищем ту, которая закончила работу, прежде чем тело обнаружили. We're looking into the ones who clocked out before the body turned up.

Мы отправили патрули заниматься поисками убийцы, и ищем дополнительные записи. We're sending patrol out to pick up a killer, and we're tracking down some video footage.

Мы ищем способы, как сделать возможным тестирование этого диалога в эмуляторе. We're looking at ways to make it possible to test the native share dialog in the simulator.

Ни камер, ни свидетелей, баллистики говорят, что мы ищем двух стрелков. No cameras, no witnesses, ballistics say we're looking at two shooters.

Держите обе версии открытыми, мы ищем подозреваемых в числе знакомых жертвы. Keeping both options open, we're investigating possible suspects around the victim.

Я тоже хочу найти Абаддон но мы ищем уже ни один день. I want to find Abaddon, too, but we've been combing through this stuff for days.

Мы ищем тебя по всей стране, а ты в это время ублажаешь преступницу? We conduct a nationwide manhunt for you and you're boning the suspect?

И если мы увидим там оксид азота теми самыми инопланетянами, которых мы ищем. And if we see the nitrogen dioxide I think we have the perfect E.T.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download