Exemples d'utilisation de "как ты поживаешь" en russe

<>
afficher
Ну, Джо, как ты поживаешь? Well, Joe, how are you?
Как ты поживаешь, как Париж? And how are you, Paris?
Ну, в смысле, как ты поживаешь? No, I mean, you know - How are you doing?
Бог ты мой, как ты поживаешь? Oh, my God, how are you?
Как ты поживаешь в этот прекрасный д. And how are you on this fine d.
А как ты поживаешь наедине со своим драгоценным новым боссом? How are you getting along with your precious new boss?
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.
У знать, как ты поживаешь. See how things were going.
А как ты поживаешь, Патрик? What you been up to, Patrick?
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Хотел узнать, как ты поживаешь. I thought I'd see how you were doing.
Итак, как ты поживаешь сейчас? So, what are you up to now?
Я знаю как ты поживаешь. I know how you're doing.
Джерри, я спросила, как ты поживаешь. Jerry, I was asking you how you've been.
Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь. Just came to see how you were doing.
И пиши мне, как ты поживаешь! And let me know how you're doing!
Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш? So how have you been, grandma blanche?
Я расскажу брату, как ты поживаешь. I'll tell him how you're doing.
Я просто хотел спросить, как ты поживаешь. I just wanted to ask how you were doing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger