Exemplos de uso de "какой-нибудь" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos790 some383 any254 outras traduções153

mostrar

Хоть какой-нибудь освежитель воздуха. Some air freshener in around here.

Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?

Какой-нибудь туристический агент перепутал текст? So some travel agent made a clerical mistake?

Тут есть какой-нибудь увлажнитель? Is there any moisturizer around here?

Нам нужен какой-нибудь источник энергии. We must find some source of energy.

Есть ли какой-нибудь выход? Is there any way out?

Меня отправят в какой-нибудь чертов вертеп! They'll send me to some bloody kip!

Есть какой-нибудь шанс обойти запрет? Any chance of getting round the injunction?

В них всегда какой-нибудь старый хрыч. It's always some dull fart.

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? Do you know any good restaurants?

А как в детективах - какой-нибудь садовник. You know how it is in the whodunit - some gardener.

Они имели хоть какой-нибудь эффект? Did they have any effect?

Наверное, это был какой-нибудь системный администратор. I guess he's some low-level administrator, so.

У вас есть какой-нибудь рыбный салат? Do you have any tuna salad?

А это точно не псих какой-нибудь? Are we sure he's not just some nutter?

У нас нет подсказки, насчет какой-нибудь могилы? Have we no clue, no knowledge of any burial place?

Это не какой-нибудь посыльный, ведь так? It is not some bellhop, is it?

У нас есть здесь какой-нибудь сироп от кашля? Do we have any cough syrup in here?

Билет в один конец, какой-нибудь пляж. One way ticket, some beach somewhere.

Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Do you know of any car that didnв ™t have a maker?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!