Sentence examples of "капли" in Russian with translation "drop"

<>
show all
И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.
У Вас есть капли от кашля? Do you have cough drops?
Я подброшу Джейми в "Фэйрмонт Капли". I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley.
Я хотела бы купить глазные капли. I'd like to buy eye drops.
Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли. So that's moisturise, conditioner, floss and drops.
"Я взяла твои глазные капли в амбулатории". I picked up your eye drops at the surgery.
Средняя скорость брызг, есть капли большего размера. Medium velocity, heavier drops from cast-off.
И капли крови дымились на замерзшей земле? And the drops were smoking in the frozen ground?
Это всего лишь две капли; вот так. It's just two drops, like that.
Капли крови были гравитационными без всякой направленности. The drops were gravitational with no directionality.
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема! Without so much as a drop of moisturizer!
О, я взяла твои глазные капли в амбулатории. Oh, I picked up your eye drops at the surgery.
Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота. Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold.
За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови. Not a drop of blood has been spilled in over 10 years.
Капли, когда падают, становятся плоскими из-за сопротивления воздуха. As they fall, air resistance causes the drops to flatten.
Никто и капли не пригубит, пока не сделает дело. So no-one touches a drop until business is out the way.
Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Это как те увлажняющие капли, которые только сушат глаза. He's like those moisturizing eye drops that make your eyes dry.
В наших жилах нет ни капли крови ван Райнов. There's not a drop of Van Ryn blood in any of us.
Раз уж мы оба застряли здесь, как насчёт капли спиртного? Well, as long as we're both stranded, how about a drop to drink?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download