Exemples d’usage de "карманом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я смотрю на них и, честно говоря, думаю, зачем кто-то сделал трусы с карманом, а? And I look at something like this, and honestly, you know, why would someone design underpants with a pocket, right?

Там нашли куртку с карманом, измазанным в крови, словно Уильямс прятал в нём окровавленную руку, и нож, спрятанный в стене. They found a jacket with a pocket encrusted with blood, as if Williams had thrust a bloodied hand into it and a knife hidden in the wall.

Более того, в то время как Германия была твердым сторонником европейской интеграции, она по понятной причине не хочет стать глубоким карманом, который финансирует вывод из кризиса в зоне евро. Moreover, while Germany has been a steadfast supporter of European integration, it is understandably reluctant to become the deep pocket that finances bailouts in the euro zone.

Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.

Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.

Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket

В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.

В сумочке, в боковом кармане. Purse, side pocket.

Номер 62, ключи в кармане. It's number 62, and the key ring is in the pocket.

Посмотри, что в нагрудном кармане. You might wanna check that breast pocket of your suit.

Рик, это в переднем кармане. Ric, it's in the front pocket.

Пятновыводитель в левом кармане куртки. Tide to Go sticks, left jacket pocket.

Это в моем переднем кармане. It's in my front pocket.

Не поищете в кармане кардигана? Would you feel around in my cardigan pocket?

Удостоверение подлинности в боковом кармане. The letter of authenticity is in the side pocket there.

Представьте себе хомячка в кармане. Think of a hamster in the pocket.

Овсяное печенье в твоем кармане. The oatmeal cookie in your pocket.

У мальчика в кармане яблоко. The boy has an apple in his pocket.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger