Sentence examples of "карьеры" in Russian

<>
show all
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Парки - старые карьеры которые были переделаны в парки. Parks - old quarries that they were transformed into parks.
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Карьеры, иногда они природного характера, иногда мы берём их и мы меняем их. Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Многие карьеры в ЦРУ были разрушены. Numerous careers inside the CIA were ruined.
Карьеры, добыча минерального сырья открытым способом и извлечение торфа, не включенные в приложение I. Quarries, open cast mining and peat extraction, as far as not included in annex I.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом. He has spent most of his time as a career diplomat.
Крупные карьеры и крупномасштабная открытая добыча, извлечение и обогащение на месте металлических руд или угля. Major quarries, mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.
Соответствующие положения распространяются на такие промышленные предприятия, как фабрики и заводы, шахты, карьеры, судоверфи, стройки и предприятия общественного питания. The relevant provisions apply to industrial undertakings such as factories, mines, quarries, shipbuilding, construction work and catering establishments.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры. I have doubts about his career.
Так что все идеи того, как изменить среду с помощью дизайна - старые карьеры, и открытые университеты, и ботанические сады - всё это связано с тем, как мы учим наших детей. So, all the ideas about how to transform through design - old quarries and open universities and botanic garden - all of it's related to how we teach the children.
"В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован. In a career I'm definitely more engaged.
И мне очень везло в начале карьеры. I was very fortunate early in my career.
Так что карьеры в этом не было. And so it wasn't really a career.
Советы по выбору карьеры в XXI веке Career Counseling for the Twenty-First Century
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры. The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы. It's a symbol of his identity, his career, his job.
К слову сказать, день карьеры был немного странным. By the way, career day was a little weird.
В течение своей карьеры, он во многом изменился. He, over the course of his career, changed a great deal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download