Usage examples of "ка" in Russian with translation to English

<>
Translations: all81 just10 ka7 other translations64
Дайте ка подумать э-э. Boy, let me think.
О Залезайте на борт, Ка. Climb aboard, Cap.
Дай ка мне посмотреть твой призывной формуляр. Let me see your conscription notice.
Пойду ка я драку затею, что ли. I'm goanna go start a fight or something.
Ну ка, что у тебя есть, парень? All right, what you got, man?
Ну что, прокачу - ка я этих парней. I'm gonna give these guys a beautiful ride.
КА: Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.
А вы паназиатская чемпионка и рекордсмен ка Мумбаи, Ишани. And you are Pan-Asian Champion and Mumbai Cup record holder, Ishani.
Обойди ка сзади, посмотри что там тот парень делает. Go back there and see what that guy's going.
КА: Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED. CA: Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED.
Так что давай - ка без глупостей, и приступим к делу. So let's quit dicking around, okay, and get this over with.
После завершения производственного процесса можно обозначить производственные заказы ка завершенные. When the production process is completed, you can report production orders as finished.
Я отклонил вашу просьбу включить Тил 'ка в SG-1. I'm rejecting your request to have Teal 'c join SG-1.
КА: И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД: Да. CA: And to carry a payload of more than a few pounds?
КА: Так вы пытаетесь сказать: "Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". CA: So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
КА: Престон, расскажи, что ты чувствуешь. Ты сочинил это произведение 20 лет назад, так? CA: Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?
Когда я вскину руку вверх, крикните "ЗЕН", а когда я её опущу, крикните "КА". When I raise up my hand, everyone say "EL", and when I lower it, then we'll say "DSA".
Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу - КА: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls - CA:
А потом, однажды, ваш двоюродный брат говорит вам:: "Слушай, брат, посмотри ка на этот сайт. And then your cousin says, "Hey cuz, check out this website.
Следует отметить, что в настоящее время на геостационарной орбите (ГСО) размещено более 300 контролируемых КА. It should be noted that currently more than 300 controlled spacecraft are in the geostationary orbit (GEO).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!