Sentence examples of "кварталах" in Russian with translation "block"

<>
show all
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Конечная остановка в нескольких кварталах отсюда. The end of the line is a few blocks down.
Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала. They found a body a few blocks away from the gym.
В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму. There's a shawarma joint about two blocks from here.
Частичный номерной знак в трёх кварталах от клуба. Partial plate three blocks from the club.
Это всего в трех кварталах от дома Ребе. Three blocks from the Rebbe's house.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда. Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
Она угнала машину, бросила ее в 10 кварталах оттуда. Agent Keen stole a car, abandoned it 10 blocks from the scene.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину. That's two blocks away from where the truck was stolen.
Тело нашли в трёх кварталах отсюда на заброшенной стройке. She was found about three blocks from here, abandoned construction site, um.
В 15 кварталах отсюда есть приют для таких детей. There's a board and care facility 15 blocks from here.
Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда. But somehow, the knife ended up 12 blocks away.
Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе. Western High School's three blocks away from the coffee shop.
Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда? About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here?
Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр. I pick her up on the fourth block of Petrie and Bower.
Нож нашли за мусорным контейнером в 12 кварталах от места преступления. A knife was found behind a dumpster about 12 blocks from the crime scene.
Он где-то в этих трех кварталах, но мы вызвали кинологов. He's somewhere in these three blocks, but we called in for a K-9 unit.
Да ради Бога, Терри, это было в трех кварталах от нас. For crying out loud, Terry, three blocks from here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download