Usage examples of "квартала" in Russian with translation to English

Translations:

all1185 quarter938 block196 section3 other translations48

Я бы предложил прогуляться до квартала красных фонарей. I say we go down to the red light district.

На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.

У него был смех, который было слышно за три квартала отсюда. He had a laugh you could hear three houses away.

Печатный формат отчета 4-ФСС изменен с 1 квартала 2015 года. The printable format of the 4-FSS report has changed effective Q1 2015.

Годовой заработок в США вернулся к минимальному уровню с 4-го квартала 2012. Annual earnings in the US are back at their lowest level since Q4 2012.

Долгожданные данные ВВП 4-го квартала Австралии были опубликованы сегодня с неоднозначными результатами. Australia’s much anticipated Q4 GDP was released today, with mixed results.

Краткосрочный обзор экономических условий первого квартала Банка Японии был гораздо слабее, чем ожидался. The Bank of Japan’s Q1 short-term survey of economic conditions was much weaker than expected.

Управляющий заявил, что инфляционные данные 2-го квартала сохраняют возможности банка для смягчения. The Governor said the Q2 inflation data retains the bank’s scope to ease.

Предварительный рост ВВП Еврозоны в 4 квартале, как ожидается, остался неизменными с 3 квартала. This creates some upside rise to the Eurozone’s preliminary GDP rate for Q4, which is expected to have remained unchanged from Q3 at +0.2% qoq.

Другая проблема - что жители квартала выгуливают собак, и их собаки ходят здесь на газоны. Another concern is the neighborhood residents walk their dogs, and they've been letting them go on the townhouse lawns.

Подъем незначительный, но это самая высокая оценка для первого квартала с октября прошлого года It is a meagre gain but the highest since the firm began publishing Q1 predictions last October.

Участники рынка прогнозируют небольшое улучшение по сравнению с результатом третьего квартала на уровне 5,3%. The crowd’s looking for a slight improvement over Q3’s 5.3% advance.

На настоящий момент у нас нет Wi-Fi, чтобы внести постройку в бюджет третьего квартала, Сигала. We don't currently have Wi-Fi service for the rec building in the Q3 budget, Cigala.

Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм. Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam.

При таком развитии событий, USDZAR может нацелиться на минимумы 3-го квартала порядка 10.90 к середине года. If that scenario develops, USDZAR could target the Q3 lows near 10.90 heading into the middle of the year.

В процентном отношении к ВВП это 2.2%, что является самым низким дефицитом с 3-го квартала 1998 года. As a percentage of GDP this is 2.2%, the lowest deficit since Q3 1998.

Вчера произошло важное событие: поселенцы в сопровождении израильских сил безопасности захватили один из домов в другой части квартала Шейх-Джарра. In a significant development yesterday, settlers accompanied by Israeli security forces took physical possession of a house in another area of Sheikh Jarrah.

За рассматриваемый период имело место несколько выселений, включая выселение приблизительно 150 семей из квартала Дей Крохом в Пномпене 24 января 2009 года. Several evictions took place during the reporting period, including the eviction on 24 January 2009 of around 150 families from the Dey Krohom site in Phnom Penh.

Пара USDCNH спокойно достигала более высоких максимумов и более высоких минимумов с 4-го квартала, формируя четкий бычий диапазон за этот период. USDCNH has been quietly putting in higher highs and higher lows since Q4, forming a clear bullish channel over that period.

Анжелика Боунс, любопытная шлюха из его квартала, уверяет, что при нем была только зубная щетка, саквояж и билет на самолет в Калькутту. According to Angelique Bones, a nosy bitch who lives up the street, he took only a toothbrush, a wallet, a steamer trunk and a plane ticket to Calcutta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!