Ejemplos de uso de "клевером" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos72 clover71 otras traducciones1
mostrar
Теперь вы проплываете мимо поля с клевером. Now you're going by a field of clover.
Я вижу клены, поле с клевером и всё прочее. I see the maple trees, the clover field and around the bend.
Я сделаю тебе волшебную ванну с миллионом пузырьков и восточными благоуханиями и голубой солью, зеленым клевером. I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers.
На участках биомониторинга МСП по растительности с белым клевером (Trifolium repens cv Regal) и васильком луговым (Centaurea jacea) совокупные концентрации озона в летний период 2005 года были, как правило, такими же или ниже, чем в 2004 году (однако намного ниже, чем в 2003 году, когда отмечались высокие концентрации озона). At the ICP Vegetation biomonitoring sites with white clover (Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed (Centaurea jacea) the accumulated ozone concentrations in the summer of 2005 were generally the same as or lower than in 2004 (but much lower than in 2003, a high-ozone year).
Я работаю в клубе "Клевер". I hostess at the Clover Club.
Хотите сломать мой здоровенный клевер? Wanna break my big-ass clover?
Мое сердце обернулось в клевер My heart was wrapped up in clover
Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.
И только растения вроде клевера. So only plants like clover.
Вырвались и наелись молодого клевера. They broke fence and ate the young clover.
Они тоже сидят в клевере. It sits in clover too.
Что для тебя значит четырехлистный клевер? Does a four leaf clover mean anything to you?
Я нашел клевер с четырьмя листьями. I found a four-leaf clover.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Я нашла клевер с четырьмя листочками! I found a four-leaf clover!
Он встречается реже, чем четырёхлистный клевер. They're rarer than a four-leaf clover.
Мужик, у нас много клевера на лужайке. Man, we got a large number of clovers on our lawn.
Ну в "Клевере" я имею в виду. At the Clover, I mean.
Кроличья лапка, четырехлистный клевер - вот это на удачу. Rabbit feet, four-leaf clovers - those are good luck.
Знаешь, клевер так же известен как масть треф. You know, clovers are also known as clubs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR