Sentence examples of "клясться" in Russian with translation "swear"

<>
show all
Не стоит клясться под присягой, потому что я не уносила ее. Well, don't swear an oath, 'cause I didn't.
Кровоподтёки пластырем прикрою И стану клясться, что обрёл их в битвах. And patches will I get unto these scars, and swear I got them in these present wars.
Они могут огородить его непроницаемой стеной, клясться, что он жив и здоров, и готов бежать марафон. They could have a stone-cold corpse over there, and they'd all be swearing he's alive and well and fixing to run a half-marathon.
Но Маккарти добавляет: «Богом клянусь». McCarthy says, “Swear to God. . . .”
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.
Клянусь тебе, я на стадионе. I swear I'm at the stadium.
Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.
Но Маккарти добавил: «Богом клянусь». Then McCarthy said, "Swear to God."
Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.
И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.
Я помылся этим утром, клянусь. I took a bath this morning, I swear.
Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!
Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.
Клянусь, что в Радоме купил! I swear I bought it in Radom!
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.
Он клялся, что чувствует касание Бога. Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
Клянись всем, что для тебя свято! Swear by everything that's holy!
Клянитесь на солнце, что сдержите слово. Swear by the Sun that you, ll keep your word.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download