Ejemplos de uso de "компресс" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сделала я ему компресс, сделала. I made the compresses.
Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс. Margaret, ask Betsy to make up a cold compress.
Я рекомендую холодный компресс и тонометр. I recommend a cold compress and digital pressure.
Мама, готовь компресс для директора Фери! Mummy, prepare a compress for the director, Feri!
Уксусный компресс четыре раза в день. Vinegar compresses four times a day.
Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс. Nurse, get this man a cold compress.
Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.
Вы пробовали положить компресс на грудь? Have you tried compresses on your chest?
Мне нужен холодный компресс и Кровавая Мэри. I need cold compresses and a Bloody Mary.
Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание. Bed rest and cold compress is my professional prescription.
Я поставлю компресс на его глаза, чтобы он не мог видеть. I'll put a compress on his eyes so he can't see.
То горячие полотенца, то холодные компрессы. The hot towels, the cold compresses.
И больше всего я запомнила запах компрессов. I mostly remember the smell of compresses.
Я еще принесу холодный компресс. I'll bring you a cold rag, too.
Я справлюсь, если этот компресс сработает. But I might manage if this poultice works.
Это вы подложили компресс в мою постель? Is it you who planted the poultice in my bed?
Я положила холодный компресс ему на лоб. I put a cold cloth on his head.
Мы должны найти человека, который на самом деле подложил компресс. We need to find the person who really planted the poultice.
Милорд, что за компресс это ни был бы, я не верю, что Гвен ответственна за магию. My Lord, whatever this poultice is, I don't believe that Gwen is responsible for magic.
Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды. I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR