Usage examples of "конверту" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Последующие правила потока обработки почты применяются к конверту нового сообщения, а не к исходному сообщению. Subsequent mail flow rules are applied to the new message envelope, not to the original message.

Проверяется только конверт сообщения SMTP. Only the SMTP message envelope will be examined.

Я оставлю конверт на кровати. I'll leave the envelope on the bed.

Не вложено даже в конверт. Not even tucked up in an envelope.

Мягкий конверт и розовые резинки. The padded envelope and the hot pink rubber bands.

Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.

Кто получил собачек на конверте? Who got doggies on an envelope?

Параметры настройки конвертов и наклеек The Envelopes and Labels setup options

Скорей всего за твоим конвертом. Most likely your envelope.

Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух. Open up the envelope and then read the affirmation out loud.

Я забыл наклеить марку на конверт. I forgot to attach a stamp to the envelope.

Я открыл конверт и достал письмо. I opened the envelope and pulled out a letter.

Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт. Licks the flap to seal the envelope.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд. It takes five seconds to lick the envelope.

Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.

Начать следует с ввода параметров конверта. You start by entering your Envelope Options.

Я написал на конверте неправильный адрес. I wrote the wrong address on the envelope.

Я сейчас снятия с рейса мешка конверт. I am now removing from the flight bag a manila envelope.

В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой". Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.

Ограничение количества получателей конверта в одном сообщении. Limit the number of envelope recipients in a single message

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download