Exemplos de uso de "конверты" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки.. Create and print a batch of envelopes for mailing.
Это бумажные квадратики, которые приклеиваются на конверты. They are small square papers you stick on envelopes.
В диалоговом окне Конверты и наклейки нажмите кнопку Параметры. In the Envelopes and Labels box, click Options.
Загрузите свои конверты в принтер и нажмите кнопку «ОК». Load your envelopes in the printer and click OK.
На этой вкладке показано, как подавать конверты в принтер. This tab shows you how to feed envelopes into your printer.
Ведь вы нашли их до того, как мы облизали конверты. You found them on Starbug before we licked the envelopes.
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты. Oh, razor blades and typewriter paper And toothpaste and soap and envelopes.
Слияние почты также позволяет создать и распечатать почтовые наклейки и конверты. You also can create and print mailing labels and envelopes by using mail merge.
Далее вы узнаете, как использовать слияние, чтобы напечатать конверты для писем. Up next, we’ll use mail merge to print the envelopes for the letters.
На вкладке «Рассылки» выберите последовательно пункт «Начать слияние» и затем «Конверты». On the MAILINGS tab, click Start Mail Merge, and Envelopes.
Нажмите кнопку OK еще раз, чтобы вернуться к окну Конверты и наклейки. Click OK again to get back to the Envelopes and Labels box.
Конверты создаются с помощью слияния так же, как сообщения электронной почты или письма. You create Mail Merge Envelopes the same as email messages or letters.
С помощью слияния почты можно отправлять массовые рассылки, а также создавать наклейки и конверты. You can use mail merge to create and send bulk mail and to create envelopes and labels.
Он звонил каждый день и пудрил тебе мозги, подбрасывал конверты под дверь, и прочие гадости. He's been calling you for days, telling you shit, slipping envelopes under your door, shit like that.
Настроив источник данных, вы сможете создать наклейки, конверты, письма и сообщения электронной почты с помощью слияния. Once you have your data source you can create labels, envelopes, letters and email using mail merge.
конверты, содержащие технические и финансовые предложения различных претендентов, сохранены не были из-за экстренного характера ситуации. The envelopes containing technical and financial bids from various bidders had not been saved given the urgency.
С помощью слияния в Word можно создавать такие документы, как наклейки, письма, конверты и сообщения электронной почты. The documents Word can create with mail merge include bulk labels, letters, envelopes, and emails.
Примечание: Если вы хотите напечатать сами конверты с помощью слияния, см. статью Использование слияния для создания конвертов. Note: If you want to mail merge directly to envelopes, see Mail merge with envelopes.
Технический индикатор Огибающие Линии (Конверты, Envelopes) образуется двумя скользящими средними, одна из которых смещена вверх, а другая — вниз. Envelopes Technical Indicator is formed with two Moving Averages one of which is shifted upward and another one is shifted downward.
Списки «Строка» и «Столбец» в области «отдельная наклейка» диалогового окна «Конверты и наклейки» со стрелками, указывающими на наклейки на листе row and column lists in single label area in envelopes and labels dialog box with arrows pointing to labels on sheet
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS