Verwendungsbeispiele von "Envelopes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle221 конверт194 оболочка8 конвертик6 andere Übersetzungen13

The Envelopes and Labels setup options Параметры настройки конвертов и наклеек

Specifically, he is fascinated by cell membranes, the fatty envelopes that encase our cells. Если конкретно, его внимание привлекли к себе клеточные мембраны, как называют маслянистую оболочку, в которой заключены наши клетки.

In the Envelopes and Labels box, click Options. В диалоговом окне Конверты и наклейки нажмите кнопку Параметры.

The idea is that with a shell made of moon rocks to act as a shield against micro-meteors and similar hazards, the living quarters for moon colonists could be inflatable envelopes protected by these shells. Идея заключается в том, что, если сделать из лунного камня внешние раковины, защищающие от метеоритов и аналогичных угроз, жилыми помещениями для колонистов могут служить надувные оболочки внутри этих раковин.

Create and print a batch of envelopes for mailing. Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки..

They are small square papers you stick on envelopes. Это бумажные квадратики, которые приклеиваются на конверты.

Load your envelopes in the printer and click OK. Загрузите свои конверты в принтер и нажмите кнопку «ОК».

On the MAILINGS tab, click Start Mail Merge, and Envelopes. На вкладке «Рассылки» выберите последовательно пункт «Начать слияние» и затем «Конверты».

You found them on Starbug before we licked the envelopes. Ведь вы нашли их до того, как мы облизали конверты.

This tab shows you how to feed envelopes into your printer. На этой вкладке показано, как подавать конверты в принтер.

Oh, razor blades and typewriter paper And toothpaste and soap and envelopes. Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.

Yeah, those little hash marks you see on mailing labels and envelopes. Да, те малёнькие чёрточки, которые ты видишь на почтовых наклейках и конвертах.

Click OK again to get back to the Envelopes and Labels box. Нажмите кнопку OK еще раз, чтобы вернуться к окну Конверты и наклейки.

You create Mail Merge Envelopes the same as email messages or letters. Конверты создаются с помощью слияния так же, как сообщения электронной почты или письма.

Use mail merge to create and send bulk mail, labels, and envelopes Создание и отправка массовой рассылки, наклеек и конвертов с помощью слияния

Up next, we’ll use mail merge to print the envelopes for the letters. Далее вы узнаете, как использовать слияние, чтобы напечатать конверты для писем.

It's not much different from printing envelopes or creating forms with mail merge. Этот процесс мало отличается от печати конвертов и создания форм с помощью слияния почты.

You also can create and print mailing labels and envelopes by using mail merge. Слияние почты также позволяет создать и распечатать почтовые наклейки и конверты.

We’ll be using this again when we create envelopes in the next movie. Мы будем снова использовать нашу базу данных при создании конвертов в следующем фильме.

And if you please, I would like to buy some writing paper and some envelopes. И, будьте так любезны, я бы хотел купить почтовую бумагу и несколько конвертов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen