Exemples d'utilisation de "конченая" en russe
Ты просто какая-то конченая актриска, которая слишком тупа, чтобы понять, что она пытается добиться парня, который ей совсем не интересуется.
You're just some washed-up actress that's too dumb to realize she's chasing after a boy that has no interest in her.
Как думаешь там найдётся место для такой конченой как я?
Do you think there's a part out there for a washed-up has-been like me?
Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси?
The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey?
Может быть, я напишу сценарий о конченом писателе, который едет преподавать в захолустный университет.
Maybe I will write a screenplay about a washed-up writer who goes to teach at an out-of-the-way university.
Не могу дождаться того момента, когда она поймёт, какой ты конченый неудачник, использующий труд других людей.
I cannot wait for her to realize what a washed-up bottom-feeder you are, exploiting other people's hard work.
Нет, я пока с ним не спала, я же не конченая шлюха.
No, I haven't slept with him yet, I'm not a complete slut.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité