Sentence examples of "координацию" in Russian with translation "coordination"

Translations:

all4546 coordination4200 co-ordination77 other translations269

Давай потренируем твою зрительно-моторную координацию. Let's practice your hand-eye coordination.

В экономике это проблему называют затратами на координацию. And the economic framing of that problem is called coordination costs.

Координацию действий по реализации активов и распоряжению ими Coordination of the realisation and disposition of assets

У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений. You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.

В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию. For businesses, ICT can improve efficiency and facilitate coordination.

обеспечить тесную координацию с независимой комиссией по правам человека, предусмотренной Боннским соглашением; To provide close coordination with the independent human rights commission foreseen in the Bonn Agreement;

Основной упор в плане действий будет сделан на координацию и обмен разведывательными данными. Plan of Action will focus on coordination and sharing of intelligence.

Это включает в себя физическое восстановление района и координацию мер в области безопасности. This includes the physical rehabilitation of the site and the coordination of security arrangements.

Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы. Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced.

Иордания непрерывно осуществляет координацию и сотрудничество с различными государствами в деле борьбы с преступностью. Jordan continually works in coordination and cooperation with various States in order to combat crime.

Израильские и палестинские природоохранные ведомства должны возродить сотрудничество и координацию в области управления удалением отходов. Cooperation and coordination in waste management must be revitalised between the Israeli and Palestinian environmental authorities.

· укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время "европейского семестра"; · strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a "European Semester";

Такие группы также отвечают за координацию и содействие осуществлению положений ЗМС, касающихся проблем далитов и КН. This desk is also responsible for the coordination and facilitation in implementing the provisions of LSGA regarding Dalits and INs issues.

Координацию работы каждого регионального отделения по вопросам существа и по административным вопросам будет обеспечивать региональный координатор. A regional coordinator will ensure substantive and administrative coordination of each regional office.

Его делегация просит представить информацию об оперативных структурах, призванных обеспечить координацию работы между этими и региональными бюро. His delegation requested information on the operational structures designed to ensure coordination of work between Desks and the regional bureaux.

Кроме того, обмен опытом и организация совместных мероприятий должны улучшить координацию между организациями системы Организации Объединенных Наций. Further, better coordination among United Nations organizations should be achieved through the exchange of experiences and the organization of joint activities.

Для решения этой задачи необходимо обеспечить должное сотрудничество и координацию между кадровыми/финансовыми подразделениями и профильными подразделениями. To achieve this, adequate cooperation and coordination between the human resources/finance divisions and the substantive divisions should be ensured.

Самыми опасными лекарственными средствами в этом плане являются те, которые воздействуют на время реакции и координацию движений. The most dangerous medicines are those, which influence the reaction rate and coordination of movements.

Организации должны укреплять общесистемное сотрудничество и координацию в сфере использования консультационных фирм по вопросам управления посредством, среди прочего: The organizations should reinforce system-wide cooperation and coordination in the use of management consulting firms by, among other things:

Необходимо повышать координацию и совместно участвовать в разработке проектов и контроле за их осуществлением в Сербии и Черногории. Enhanced coordination and the joint design and monitoring of projects in Serbia and Montenegro were recommended.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!