Usage examples of "коридор" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all594 corridor555 other translations39

show all

Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду. Youse check the hallway, youse check the verandah.

Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка. Chased me out in the hallway, screaming.

А он потом вытолкал ее в коридор. And then he put her in the hallway.

Эй, тусовщики, вас слышно на весь коридор. Hey, party people, I could hear you all the way down the hall.

Уходим с 9000 в коридор 1-8-0. We're leaving niner thousand for flight level 1-8-0.

Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы. He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.

Проект «Транспортный коридор Север-Юг» призван исправить эту ситуацию. The NSTC is meant to be the remedy for this.

Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь. Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.

Здесь коридор, здесь номера по разные стороны, лестницы, пожарные выходы. Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits.

Есть ли у вас коридор длиной в более чем 10 метров? Would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?

Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас. I'm going to try and bring it back into the main hall away from you.

Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт. We need a block of altitude to work the problem, and a heading to the nearest airport.

Вышел в коридор, нашел мусорное ведро и решил развести костер, чтобы согреться. Walks out into the hallway, finds a trashcan and decides he's going to make a campfire to keep warm.

И те узкие коридор заполнялись, Становилось так громко, и люди врезались в тебя. It got so loud, and people would bump into you.

А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд. I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.

А иногда только вот это - пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22-е января. Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.

Его главным союзником становится энергетический щит Повстанцев, который сдерживает их бегство через коридор, расчищенный ионной пушкой. His major ally is the Rebel energy shield itself, which bottles up a Rebel escape to the Ion Cannon’s line of sight.

Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор. But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall.

Можно выйти в коридор и позвонить следователю, вдруг чем в столь поздний срок всё же сможет помочь? May I step into the hallway and make a call to an investigator for whatever good it may do at this late date?

«В целом я рассматриваю Транспортный коридор Север-Юг как дополнение к китайскому проекту «Один пояс, один путь», — отметил Хиллман. “I view the NSTC broadly as complimenting China’s BRI,” Hillman continued.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download