Sentence examples of "корпус" in Russian with translation "corps"
Translations:
all951
corps355
hull102
body90
building52
casing45
case41
tank41
airframe29
housing16
corpus4
enclosure4
cabinet1
cage1
package1
other translations169
Я подала запрос на перевод в вашингтонский журналистский корпус.
I put in a request to be assigned to the Washington press corps.
Даже сейчас сирийский офицерский корпус по-прежнему поддерживает Асада.
Even now, the Syrian army’s officer corps is still standing by Assad.
Этот большой "кахуна" записал его в корпус полчаса назад.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
Корпус защиты Косово в настоящее время насчитывает 3101 активного члена.
The strength of the Kosovo Protection Corps is currently 3,101 active members.
Можешь вступить в танковый корпус, еще один способ траты времени.
You can join the tank corps, another waste of time.
Ну, Вы уверены, что журналистский корпус будеть достаточно захватывающим для вас?
So, are you sure that the press corps is gonna be exciting enough for you?
Правительство также пригласило на встречу со мной в Найпидо дипломатический корпус.
The Government also invited the diplomatic corps to meet me in Nay Pyi Taw.
В США Гражданский корпус кибербезопасности Мичигана самоорганизовался для реагирования на кибератаки.
In the US, the Michigan Cyber Civilian Corps has organized itself to respond to cyber-attacks.
Кроме того, мы поддерживаем процесс включения в этот Корпус представителей меньшинств.
Moreover, we support the process of integrating minorities into the Corps.
Самое главное оружие, которое Россия может использовать для спасения Асада, это ее дипломатический корпус.
The most important weapon that Russia can use to save the Assad regime is its diplomatic corps.
Между тем «Гражданский корпус „Азов"» также организовывал акции протеста, направленные против частных и государственных предприятий.
The Azov Civil Corps is known to hold blockades of private and public entities.
Однако с реалистической точки зрения приходится признать, что в будущем весь корпус НИИ может уменьшиться.
But from a realistic point of view, one has to admit that in the future, the total corps of research institutes may be diminished.
Генерал-майор Мухаммед Алам Хаттак, главный инспектор Пограничного корпуса, сделал мне предложение: «Возьмите наш Пограничный корпус.
Major General Muhammad Alam Khattak, the Frontier Corps’ Inspector General, made a suggestion to me: “Take our Frontier Corps.
Однако «Гражданский корпус» приобрел дурную славу из-за тех операций, которые он проводил против определенных частных организаций.
However, the Civil Corps has gained notoriety for its operations against certain private establishments.
«Гражданский корпус „Азов"» как организация работает как минимум с 2015 года, и его члены называют себя активистами.
Azov’s Civil Corps has been active since at least 2015 as a recognized entity, and its members identify themselves as activists.
Сергей Малюта рассказал «Фонтанке», что «Славянский корпус» заключил контракт с российскими наемниками, которые в полном составе вернулись живыми.
Sergei Malyuta told Fontanka that Slavonic Corps contracted the Russian mercenaries, all of whom returned alive.
За день боев корпус потерял более 10 тысяч человек личного состава и 96 танков, а также свыше половины артиллерии.
During the day’s fighting the corps lost over 10,000 men and 96 tanks, as well as over half its artillery.
Ведя отчаянные боевые действия, 22-й танковый корпус выиграл ценнейшее время, на полтора дня задержав продвижение двух немецких корпусов.
The desperate fight of the 22nd Mechanized Corps bought valuable time, slowing down two German corps for a day and a half.
1. Корпус морской пехоты снимает запчасти с переданных в музеи самолетов, чтобы поддерживать в нормальном состоянии свои F-18.
1. The Marine Corps is pulling parts off of museum planes to keep their F-18s flying.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert