Sentence examples of "корректировку" in Russian with translation "adjustment"

Translations:

all1363 adjustment1133 correction93 adjusting91 update11 updating7 other translations28

Вариант 2 — создайте общую корректировку цены. Option 2 – Make a general price adjustment.

Можно удалить корректировку цен или скидку. You can delete a price adjustment or a discount.

Щелкните Создать, чтобы создать новую корректировку цены. Click New to create a new price adjustment.

Выполните закрытие и корректировку модуле управления запасами. Complete closing and adjustment processes in Inventory management.

В поле Тип корректировки, выберите способ выполнять корректировку: In the Adjustment type field, select how to make the adjustment:

В поле Дата выберите дату, когда выполнить корректировку. In the Date field, select the date when to make the adjustment.

Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку. Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.

Отслеживаемые сведения могут включать пользователя, который внес каждую корректировку. The information that is traced can include the user who made each adjustment.

Чтобы разнести корректировку в виде журнала проекта, щелкните Разнести. To post the adjustment as a project journal, click Post.

Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено. Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled.

Для 40 часовой недели из примера можно настроить корректировку оплаты. To handle the 40-hour example, you can set up a pay adjustment.

Невозможно записать задним числом корректировку запасов для корректировки скользящей средней стоимости продукта. You cannot backdate an inventory adjustment to correct the moving average cost of a product.

Когда это возможно, система будет также выполнять корректировку физически обновленных проводок расхода. Where applicable, the system also makes adjustments to the physically updated issue transaction.

Высокие дефициты бюджета и государственного долга заставят правительства продолжать болезненную корректировку налоговой политики. High budget deficits and public-debt burdens will force governments to continue painful fiscal adjustment.

На экспресс-вкладке Строки щелкните Добавить, чтобы добавить один продукт в корректировку цены. On the Lines FastTab, click Add to add a single product to the price adjustment.

Также можно просмотреть историю корректировок проводки, чтобы узнать, какую корректировку внес каждый пользователь. You can also view the adjustment history of a transaction to see which user made each adjustment.

Создайте корректировку запасов для скользящего среднего продукта в количестве 1 со стоимостью 20,00. Create an inventory adjustment for the moving average product for a quantity of 1 and a cost of 20.00.

Прежде чем настраивать корректировку цены или скидку, подтвердите, что ценовые группы назначены правильным магазинам. Before you set up a price adjustment or a discount, confirm that price groups are assigned to the correct stores.

В форме Корректировки по карте щелкните Создать, чтобы ввести новую корректировку карточки постоянного клиента. In the Card adjustments form, click New to enter a new loyalty card adjustment.

Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over-reaction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!