Usage examples of "коррекцию" in Russian with translation to English

Translations:

all263 correction193 other translations70

EUR/USD продолжает свою коррекцию EUR/USD continues its pullback

Поэтому я бы рассматривал вчерашнее движение как коррекцию большого снижающегося тренда. Therefore I would treat yesterday’s move as a corrective phase of the larger downtrend.

А предложение ввести пограничную коррекцию налога на прибыль уже полностью забыто. And proposals for a border adjustment tax have been all but forgotten.

Подобную коррекцию будет трудно проводить структурно, но ещё труднее продвигать её политически. These adjustments will be hard to manage structurally, and even harder to sell politically.

Поэтому, я до сих пор рассматриваю любой возможный рост пары как коррекцию. Therefore, I would still consider any possible upside waves as corrective moves.

Таким образом, я бы все равно считал падение от уровня 1305 как коррекцию. Thus, I would still treat the decline from 1305 as a corrective phase.

Поэтому, я бы рассматривал любые возможные краткосрочные продвижения, как коррекцию большего нисходящего тренда. Therefore, I would treat any possible near-term advances as corrective moves of the larger downtrend.

Я бы рассматривал любые возможные краткосрочные фазы роста как коррекцию на данный момент. I would treat any possible near-term upside extensions as a corrective phase for now.

Рано или поздно этот рынок начнет коррекцию после роста от минимумов 2012 года. At some point, this market is going to correct the advance from the 2012 lows.

Это может вызвать восходящую коррекцию до того, как медведи вновь возьмут пару под контроль. This could trigger an upside corrective move before the bears take control again.

Сейчас цены тестируют 78.6% коррекцию Фибоначчи снижения 2009-2011 на уровне 6.8630. Now, rates are testing the 78.6% Fibonacci retracement of the 2009-2011 drop at 6.8630.

Этот модуль, подобно функциональному блоку «Скифа» нужен, чтобы обеспечивать снабжение электроэнергией и орбитальную коррекцию. It supplies electrical power and the ability to reboost the station, the same role the Skif's functional block was designed to serve.

Поэтому, я бы рассматривал любой рост как коррекцию до того, как продавцы захватят контроль снова. Therefore, I would treat any possible upside extensions as a corrective move before sellers seize control again.

Но здесь он тестирует 38.2% коррекцию Фибоначчи последнего значимого роста с минимального уровня февраля. But here, it is testing the 38.2% Fibonacci retracement level of the last notable rally from the February low point.

Судя по всему, цены готовы завершить рост и начать новую коррекцию относительно этой бычьей динамики. It appears ripe to complete an advance that should trigger a pullback in price to correct this advance.

Поэтому, я бы принимал любые дальнейшие расширения и развороты как коррекцию, по крайней мере сейчас. Therefore, I would treat any further downside extensions as a corrective move, at least for now.

На момент написания этой статьи он тестировал 61.8% коррекцию Фибоначчи на уровне 6885/90. At the time of this writing, it was testing the 61.8% Fibonacci retracement level at 6885/90.

Во-первых, пара тестирует 61.8% коррекцию Фибоначчи всего падения 2000-2008 на уровне 7.8650. For one, the pair is testing the 61.8% Fibonacci retracement of the entire 2000-2008 drop at 7.8650.

Стохастический индикатор на дневном графике также находится в состоянии перекупленности, поэтому цена вполне может начать коррекцию. The stochastic indicator on the daily chart is overbought at the time the pair is testing a new high, an indication that price might correct or pullback.

Тем не менее, наши исследования ежедневно импульса поддержать мою точку зрения, что мы можем увидеть нисходящую коррекцию. Nevertheless, our daily momentum studies support my view that we may see the rate correcting lower.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!