Sentence examples of "которому" in Russian with translation "who"

<>
show all
Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.
Как человек, которому выпустили кишки. Like a man who's had his insides torn out and can't die.
Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло. The video store clerk who got his throat slashed.
Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки? Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?
Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница: To remove someone who likes your Page:
Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница? How do I remove someone who likes my Page?
Он пожизненник, которому посчастливилось оказаться на воле. He's a lifer who just happens to be on the outside.
Я ищу человека, которому сделали сканирование радужки. I'm looking for someone who was scanned here a while back.
Здесь мы имеем Хаоким Чача которому 300 лет. You have Jokhim Chacha who is 300 years old.
Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму. Like a changeling who's had to hold his shape too long.
Землевладелец, которому мои родители верно служили, выселил нас. The land lord, who had received many years of loyal service from my parents, evicted us.
Человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы. A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.
Я похож на парня, которому есть дело до шмоток? I look like a guy who cares about clothes?
Я хочу знать имя подонка, которому пришла мысль изнасиловать девочку. I want the name of the bastard who raped the child.
Боюсь, что Тесса - тот человек, которому нужно помочь тебя понять. I'm afraid Tessa's the one who's gonna need help understanding.
Ты весьма спокоен для человека, которому светит жизнь за решеткой. You seem awful relaxed for someone who's facing life in the clink.
Добавьте любые сведения для сотрудника, которому передается отчет о расходах. Add any information for the employee to whom you are assigning the expense report.
Он человек, которому когда-нибудь придется удерживать для нас север. He's the man who'll have to hold the north for us, some day.
Извращенец, которому хватает фоток буферов, не станет убивать проституток лопатами. Any perv who's satisfied with boobie pics doesn't kill prostitutes with shovels.
Фактически, он единственный человек, которому пока что удалось с ними справился. In fact, he is the only person who has mastered them so far.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download