Sentence examples of "кранов" in Russian with translation "tap"

Select source language

Select target language

Translations: all97 crane41 tap40 faucet11 cock1 derrick1 other translations3

В противном случае, Китай, вероятно, станет хозяином водных кранов Азии, получив, тем самым, огромное влияние на поведение своих соседей. Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia’s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors’ behavior.

В частности, услуги санитарии не должны ограничиваться только обеспечением «водопроводных кранов и туалетов», а должны предполагать оказание комплексных услуг, нацеленных на решение ряда проблем- от рационального регулирования водосборных бассейнов до обработки и возможного удаления сточных вод; In particular, sanitation services should look beyond the simple so-called “provision of “taps and toilets” approach to comprehensive services, covering the full range from addressing watershed management through to wastewater treatment and eventual disposal;

Он забыл, где горячий кран. He's forgotten where the hot tap is.

Пиво не текло из крана. There's no flow from the tap line.

Нельзя перекрыть фонтан эмоций как водопроводный кран. You can't turn those emotions of like a tap.

Вода в кране круглый год только холодная. The water from the tap only runs cold all year round.

Он дрыгал своими ногами, случайно открыв краны. He kicked out with his feet, turning the taps on by accident.

Просто наклонись И я возьму прямо из крана. Just lean in, and I'll take it right from the tap.

Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой. Wash the big pan under the hot tap.

Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном. We call them toothpaste and water tap.

Работа бармена не заканчивается, пока не высохнут краны. Barkeeper's job doesn't end until the taps are dry.

Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана. No sugar, just a splash of cold water from the tap.

Горячий и холодный краны в душе были поставлены неправильно. The hot and cold taps are the wrong way round.

Он открывает краны в голове, прежде чем сделать аперкот правой. He taps his forehead before he throws a right uppercut.

Что нужно сделать, чтобы заработал кран в раковине и потекла вода? What must be done to make the tap work in the wash bowl and water run?

Это мороженое у меня из-под крана не льется, знаешь ли. I don't get this ice cream out of the tap, you know.

Если в кране нет воды, ты предполагаешь, что петля в шланге. The tap don't flow, you assume the line's got a kink.

Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор. You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor.

Почему бы нам просто не наполнить его горячей водой из-под крана? Why don't we just fill it up with hot water from the tap?

Я могу пить только тёплую воду из под крана с кайенским перцем. I can only drink warm tap water with cayenne pepper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download