Exemplos de uso de "красавчик" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Так договорились, больше никаких разговоров с темноволосым красавчиком с акцентом. So we're clear, no more talking to dark, handsome men with accents.
О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don &apos;t walk away, Butch.
Оу, Марк Хэрмон, он красавчик. Ooh, Mark Harmon, he's a dreamboat.
Кажется мы отбили их, Красавчик. Looks like we've beaten them off, Beau.
Но это не случайный красавчик. But this is no random hottie.
Наш красавчик актер просто трусит, Фернандо. The pretty-boy actor is afraid, Fernando.
Просто наш новый приемный брат - красавчик. Just our hot new foster brother.
Какой большой красавчик на гриле сегодня. There's a lot of beefcake on the grill tonight.
Задуй свечку, красавчик, и загадай желание. Blow on my Mike and make a wish.
Но ты не такой, ты красавчик. But you're not dorky.
Что ж, это её трофеи, красавчик. Well, spoils of war, handsome.
Эй, красавчик, кто укладывает твои волосы? Yo, handsome, who does your hair?
Может, он и в тебя влюбится, красавчик. Maybe he'll start crushing on you, too, hot stuff.
Красавчик, этот бесценный камень - залог процветания Жестов. Beau, this priceless gem is the foundation of the Geste fortune.
Скотти "красавчик мажордом" и его красивая нога! Scottie "the hottie" butler and his fine shank!
Это просто сказка, ведь он такой красавчик. That's fabulous because he's such a dreamboat.
Чем я могу тебе помочь, красавчик Джек? What can I do for you, Handsome Jack?
Это красавчик Ларс и его восхитительные склянки. It's handsome Lars and his fabulous jars.
Ты попросту ревнуешь, потому что он красавчик. You're just jealous because he's kind of handsome.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт. Baby face nelson, pretty boy floyd, harry pierpont.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS