Sentence examples of "краток" in Russian with translation "short"

Select source language

Select target language

Translations: all1359 brief804 short459 concise70 succinct12 shorthand5 terse4 curt2 other translations3

Я был краток, сократил историю до самой сути, и вы все равно ее не поняли. I kept this story short and to the point, and you guys still missed it.

Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах. President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.

3. Хотя Джероен Дейсселблум (Jeroen Dijsselbloem) был краток во время пресс-конференции вчера вечером, министр финансов Греции говорит довольно оптимистично. 3. Although Jeroen Dijsselbloem sounded fairly short during the press conference last night the Greek finance minister sounded upbeat.

Попросту говоря, и я буду очень краток из-за ограничения по времени, "мягкая мощь" - это способность страны быть привлекательной благодаря своей культуре, своим политическим ценностям, своей внешней политике. And, very simply, and I'm really cutting it short because of the time limits here, it's essentially the ability of a country to attract others because of its culture, its political values, its foreign policies.

Г-н Мушутас (Кипр) (говорит по-английски): Находящийся на нашем рассмотрении доклад, который в соответствии с положениями Устава Генеральный секретарь должен ежегодно представлять Генеральной Ассамблее, относительно краток — бесспорно, короче, чем представленный в прошлом году, — что сразу свидетельствует о решимости Генерального секретаря сократить расходование бумаги. Mr. Moushoutas (Cyprus): The report before us, which, under provisions of the Charter, the Secretary-General is expected to submit yearly to the General Assembly, is relatively short — definitely shorter than that submitted last year — revealing, at first glance, the determination of the Secretary-General to cut down on paper use.

Меня устроит и краткий пересказ. Well, I'll take the short version.

Краткий ответ – деньги и действия. The short answer is money and action.

Я дам вам краткий ответ. I'll give you the short answer.

Краткий текст (ранее назывался "Текст") Short Text (formerly known as “Text”)

Есть и краткий период покоя. And there's a short rest period.

Отвечай кратко и по существу. Keep your answers short and to the point.

Говори кратко и по существу. Keep it short and to the point.

Краткое (один абзац) описание отеля. A short paragraph describing the hotel.

Если нужно, добавьте краткое сообщение. Type a short message if you want.

Ниже приведено краткое описание формата. A short description of the format is given below.

Я дам тебе краткую версию. I'll give you the short version.

В последующем Вы получите краткий обзор. You will receive a short summary subsequently.

Ну, это был краткий визит, а? Now that was a very short visit, huh?

Краткий ответ – по всей видимости, нет. The short answer is, probably not.

Краткий ответ: в большинстве случае нет. The short answer is: they mostly don’t.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download